Traduction de «acceptée allez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'en crois leur convention collective, les pilotes d'American Airlines occupent une position de choix, et si l'offre d'Onex est acceptée, allez-vous souffrir beaucoup de cette règle des 6,4 p. 100 qui privilégierait les pilotes d'American Airlines par rapport à ceux de Canadien?
In their collective agreement, when we have American Airlines strongly invested in a position of power, should the Onex deal go through, would you be greatly affected by the 6.4 per cent usage by American Airlines pilots over Canadian Airlines pilots?

Ainsi, vous êtes le meilleur, vous êtes en meilleure santé, votre idée est acceptée, vous pouvez contrôler votre technologie, et vous allez de l'avant.
So you are the best, you are healthier, your idea passes, you can control your technology, and you move on.

Le président : Il me semble que, si votre recommandation n'est pas acceptée, vous allez vous retrouver avec une nouvelle personne présentant un intérêt au pays même.
The Chairman: It would seem to us that if your recommendation is not accepted, you suddenly have another person of interest in the country.

Donc ce que vous êtes en train de nous dire—en fait vous dites aux Canadiens—de vous faire confiance, que si la fusion est acceptée, vous allez commencer à fournir ce genre de chose; que tous ces obstacles que les gens voient dans le secteur financier seront levés comme par enchantement.
So you're telling us—you're telling Canadians—to trust you that if this merger goes through, you're going to start providing all those things; that all those shortcomings that people see in the financial sector now are all going to be fixed.

Nous voulions quelque chose du côté des agriculteurs pour faire contrepoids : « D'accord, vous décidez quand et où vous allez honorer le contrat. Le contrat dit que la livraison a lieu en octobre, vous ne l'avez pas acceptée.
So we wanted something back from the farmers' side that said, ''Okay, you choose when and where you're going to honour that contract.