Vertaling van "accepté votre interprétation " (Frans → Engels) :

Vous avez droit à vos opinions, mais je ne voudrais pas qu'en lisant le compte rendu, on déduise que le comité a accepté votre interprétation de ces événements comme représentant la réalité, surtout s'agissant des motifs de M. Bryden.
You're entitled to your view, but I would not want the record to allow a reader to infer that the committee has accepted your interpretation of those events as factual, in particular as they dealt with Mr. Bryden's motives.

Votre rapporteur se félicite également de l'accord récent sur la comitologie ainsi que de la volonté du Conseil d'accepter l'interprétation juridique proposée par le Parlement pour les modalités de l'exercice des compétences d'exécution définies par la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999, et modifiée par la décision 2006/512/CE du 17 juillet 2006.
The Rapporteur welcomes as well the recent agreement on the comitology issues and the Council’s willingness to incline to the Parliament’s legal interpretation of the procedures for the exercise of implementing powers, as laid down in the Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, amended with the Decision of 17 July 2006 (2006(512)EC).

[Français] On revient à M. Laframboise. M. Mario Laframboise: C'était une mauvaise interprétation de ma part, mais il reste qu'on doit se questionner face au fait que la situation actuelle, le statu quo, est beaucoup plus acceptable aux dires même de votre étude.
Mr. Mario Laframboise: It was a misinterpretation on my part, but the fact remains that that the current situation, the status quo, is much more acceptable, even according to your study.

J'accepte votre interprétation de l'arrêt Kindler de la Cour suprême du Canada.
I agree with your interpretation of the Kindler case, Supreme Court of Canada decision.

J'accepte et je médite vos propos Madame la Commissaire. Il s'agit de votre interprétation et vous l'appliquerez dans le futur.
I assume I am reflecting what you said, Commissioner, you understood it that way and you will include it in future.

Les gens du ministère disent: En tout respect, le ministère ne peut accepter votre interprétation, qui empêcherait Transports Canada de récupérer les frais associés à l'examen d'une demande d'immatriculation d'un navire dans le cas où l'examen n'aboutirait pas à l'immatriculation.
They say: With respect, the department cannot accept your interpretation, which would prevent Transport Canada from recovering the costs associated with the review of an application for registration of a ship where the review does not result in the registration of the ship.

Votre interprétation de ce qui a motivé les gens à voter d'une certaine façon n'est que votre interprétation, alors je ne vais pas accepter ce deuxième amendement, qui est presque identique au premier.
Your interpretation of the motivation of the people who voted a certain way is only your interpretation, so I'm not going to accept that second amendment, which is almost the same as the first.