Traduction de «accepté notre proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification
the Council may reject or accept a proposed modification

Rapport du syndic sur le refus des créanciers d'accepter une proposition
Report of trustee on refusal by creditors to approve proposal

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant l'importance du principe de pollueur-payeur, comme la ministre l'a dit, pourquoi n'a-t-elle pas accepté notre proposition, qui visait à prendre le fonds existant pour le pétrole et l'appliquer dans ce cas-ci?
Given the importance of the polluter pays principle, as the minister pointed out, why did she not agree to our amendment, which would take the existing oil fund and allow it to be used here?

Comme les néo-démocrates l'ont mentionné, on est déçus du fait que le gouvernement n'a pas accepté notre proposition de réviser la mise en oeuvre du projet de loi tous les cinq ans.
As the New Democrats have mentioned, we are disappointed that the government did not agree to our proposal to review the implementation of the bill every five years.

S’exprimant au sujet de l’adoption rapide de cette proposition, le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré: «Nous avons aujourd’hui fait un pas important sur le chemin de la reprise économique européenne. Je me réjouis que le Parlement ait agi aussi rapidement et accepté notre proposition.
Commenting on the swift adoption, President of the European Commission, José Manuel Barroso said: "Today we have taken an important step on the path to European recovery. I am glad that the Parliament acted so quickly and agreed to our proposal.

Nous attendons à présent du Conseil qu’il se montre aussi efficace en acceptant notre proposition et en incluant les tableaux de correspondance, afin de pouvoir donner une réponse prompte aux éleveurs européens.
Now we expect the Council to be equally efficient in accepting our position and including the correlation tables, in order to give a prompt response to European livestock farmers.

Néanmoins, dans cet esprit de compromis qui est celui de Noël, nous voudrions qu'en retour, nos amis socialistes acceptent notre proposition de résolution sur la question du Venezuela suite au référendum prévu dans ce pays.
However, in that spirit of Christmas compromise, we should like our Socialist friends in turn to accept our proposal for a resolution on the issue of Venezuela following the referendum there.

Madame la Vice-présidente, je serais ravi que la Commission accepte notre proposition et fasse usage de son droit d’initiative à présenter une nouvelle proposition législative.
Madam Vice-President, I would be delighted if the Commission took our proposal on board and used its right of initiative to bring forward a new legislative proposal.

C’est pourquoi nous prions instamment les États membres d’accepter notre proposition d’accélérer les dépenses et de créer un instrument pour l’eau afin de garantir que cet argent, qui dépend toujours du 9e FED - le milliard d’euros qui dépend du rendement -, puisse être accepté et mobilisé pour accélérer notre action quant à la question de l’eau.
This is why we urge Member States to accept our proposal to accelerate spending and to create a water facility to ensure that the money, which is still conditional for the 9th EDF – the EUR 1 billion that depends on performance – could be accepted and mobilised to accelerate our action on the water issue.

Compte tenu de ces motifs, le gouvernement n'a pas accepté notre proposition de créer un nouveau poste de haut fonctionnaire du Parlement.
For all these reasons, the government did not accept our proposal to create a new officer of Parliament.

J'espère qu'en acceptant notre proposition, le Parlement européen reconnaîtra notre engagement et je lui en serais très reconnaissant.
I hope that in accepting our proposal the European Parliament acknowledges our commitment and I would be very grateful for that.

Nous avons recommandé, dans notre étude préliminaire sur le projet de loi C-36, l'ajout d'une disposition de réexamen. Le gouvernement a accepté notre proposition, mais seulement dans le cas de deux mesures controversées.
The pre-study we did on Bill C-36 did recommend an overall sunset clause, and that was only taken up in part by the government on two contentious clauses.