Traduction de «accepté notre demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter les demandes d'admission
to the applications for accession accept

taux d'acceptation des demandes
claim rate

accepter une demande
grant an application

faire accepter la demande de taxe
advance the application to allowance

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

acceptation d'une demande de brevet
acceptance of an application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si c'est la même chose qui empêche le gouvernement d'accepter notre demande visant la création d'une entité indépendante pour vérifier les dépenses des députés et des sénateurs.
I have to wonder if this is also why the government refuses to accept our request to create an independent body to audit MPs' and senators' expenses.

Contrairement aux conservateurs qui n'ont pas accepté notre demande, au sein du NPD, nous voulons réduire le taux d'imposition des petites entreprises.
Unlike the Conservatives, who refused our request, we in the NDP want to reduce the tax rate for small business.

Si un autre pays accepte la responsabilité de l’examen de votre demande, nous vous informerons de notre décision de:
If another country accepts that it is responsible for examining your application, you will be informed of our decision:

Il n’y a pas eu de modalités d’exécution, car la République tchèque avait accepté notre demande de ne pas présenter de modalités d’exécution tant qu’une position européenne commune n’aurait pas été définie.
There are no implementing rules as yet, because the Czech Republic has agreed to our request not to present implementing rules until a common European position has been found.

J’invite mes collègues députés à accepter notre demande de report du vote au lieu de renvoyer le texte en commission.
I call on my fellow MEPs to support our request for postponement of the vote, rather than referring the draft back to committee.

J’ai été contente et reconnaissante d’apprendre que le Parlement avait accepté notre demande en vue de mobiliser davantage de ressources de la réserve d’urgence.
I was glad and grateful to learn that Parliament had agreed to our request to mobilise further resources from the emergency reserve.

"Le gouverment allemand dispose à présent de deux mois pour accepter notre demande d'adaptation, a déclaré M. Monti.
"The German Government has now two months to accept our request to adapt the system," Mr Monti stated".

Or le texte qui a été voté aujourd'hui est différent de celui proposé par la Commission et, pour autant que je sache, est agréé par le Conseil, c'est pourquoi je demande le report du vote sur la résolution législative, pour voir si les autres institutions peuvent accepter notre point de vue ou, de toute manière, pour essayer de parvenir à une position commune.
Now, the text to be put to the vote today is different from that proposed by the Commission and, as far as I know, endorsed by the Council. I therefore call for the vote on the legislative resolution to be postponed so that we can see if the other institutions can accept our point of view or, in any case, so that we can attempt to achieve a common position.

Nous avons demandé qu'un comité consultatif indépendant soit constitué et le commissaire à la GRC a accepté notre demande.
We asked that an advisory committee be set up, and our request was agreed to by the Commissioner of the RCMP.