Vertaling van "accepté l’initiative hispano-turque " (Frans → Engels) :

D’autre part, le sommet de Barcelone a accepté l’initiative hispano-turque commune sur l’Alliance des civilisations; cela ne signifie pas que l’on accepte un relativisme culturel, mais que l’on guide les cultures dans la même direction: la défense de la démocratie, la liberté, les droits de l’homme et l’égalité entre les êtres humains.
Furthermore, the Barcelona Summit accepted the joint Spanish-Turkish initiative on the alliance of civilisations, which does not mean accepting cultural relativism, but rather guiding cultures in the same direction: the defence of democracy, freedom, human rights and equality between human beings.

Deuxièmement, je me félicite que le Conseil européen ait accepté l’initiative hispano-suédoise proposant un pacte d’égalité des sexes, qui est un des plus importants terrains de progression en Europe.
Secondly, I welcome the fact that the European Council has accepted the Hispano-Swedish initiative of a pact for gender equality, which is one of the most important areas of progress in Europe.