Traduction de «accepté de parrainer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acceptable s'il était parrainé
acceptable with sponsorship

parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]
issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

gazouillis commandité [ gazouillis parrainé | gazouillis sponsorisé | tweet sponsorisé | tweet commandité | tweet parrainé ]
promoted tweet [ sponsored tweet ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me rappelle ce que j'ai vécu depuis que j'ai accepté de parrainer le projet de loi à l'étude. J'ai rencontré des personnes remarquables dans le milieu des personnes transgenre, comme des gens qui, depuis 25 ans, défendent les droits de la mosaïque des genres, se battent et ont lutté pour arriver si près de la reconnaissance de leurs droits.
I met remarkable people in the transgender community, like the people who for 25 years in the gender mosaic have advocated, fought and struggled to come this close to getting these rights recognized.

Nous pourrions ainsi nous joindre à la lutte pour la promotion de la liberté et nous tenir aux côtés de personnages importants tels que Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors et bien d’autres hommes politiques encore qui ont accepté de parrainer cette Fondation.
In this way we can join the struggle to promote freedom and stand alongside figures such as Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors and other politicians who have agreed to become patrons of this Foundation.

Une cinquantaine de personnalités du cinéma européen ont accepté de parrainer les Cinédays 2003 dont Mike Leigh (Royaume Uni), Luc Dardenne (Belgique), Pénélope Cruz (Espagne), Runas Matelis (Lituanie), Claude Miller (France), Wolfgang Becker (Allemagne) et Manuel de Oliveira (Portugal).
Approximately 50 personalities from the world of European cinema have agreed to act as patrons for Cinedays 2003, including Mike Leigh (United Kingdom), Luc Dardenne (Belgium), Penelope Cruz (Spain), Runas Matelis (Lithuania), Claude Miller (France), Wolfgang Becker (Germany) and Manuel de Oliveira (Portugal).

J'ai accepté de parrainer un projet de loi d'initiatives parlementaires qui avait été déposé par ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui est aujourd'hui secrétaire parlementaire.
I agreed to be the sponsor of a private member's bill tabled by my colleague, the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, who is now a parliamentary secretary.

Honorables sénateurs, je tiens à remercier ma collègue, le sénateur Carstairs, qui a eu l'amabilité d'accepter de parrainer avec moi cet événement.
Honourable senators, I wish to thank my colleague Senator Carstairs, who graciously agreed to co-host this event with me.

Nous avons finalement accepté de co-parrainer le projet de résolution commune et nous sommes heureux qu’il ait été adopté à une très large majorité, malgré ses insuffisances et ses faiblesses.
We finally agreed to co-sign the joint draft resolution and we are delighted it was adopted by a very large majority, despite its inadequacies and weaknesses.

Ils considèrent la coopération offerte pour le retour de millions de réfugiés afghans, parrainé par les Nations unies, comme une acceptation mondiale de leur tyrannie intolérable.
They seize on cooperation in the return of millions of Afghan refugees, sponsored by the United Nations, as official global acceptance of their unbearable tyranny.

La GRC a donc accepté de recevoir de l'argent en vue de distribuer des maillots autographiés aux jeunes qui assistaient au match, et a accepté de parrainer le programme en contrepartie.
So they accepted the money for autographed sweaters for the kids who attended and in return they agreed to support the program.