Traduction de «acceptons cette approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous acceptons cette approche car elle répond d'une façon responsable à la gestion des déchets nucléaires.
Mr. Speaker, we accept this approach because it responds responsibly to nuclear waste management.

Lorsque j'ai essayé de mettre des concepts de cette nature dans une loi auparavant, qu'il s'agisse de la LCPE, des pesticides, ou même des espèces menacées, plus souvent qu'autrement on m'a dit, monsieur Herron, nous acceptons votre approche, mais étant donné qu'il n'y a pas de définition, cette phrase est très problématique pour nous, parce que nous ne savons pas comment elle sera interprétée par les tribunaux.
When I've tried to put concepts of this nature in an act before, whether it's on CEPA, pesticides, or even species at risk, the officials more often than not say, Mr. Herron, we accept the approach you're taking, but given that there's no definition, it's a very problematic phrase for us to use, because we don't know how it will be interpreted by the courts.

Acceptons donc le fait que? - du point de vue du développement local durable et participatif? - ni les gens qui en Europe pensent que cette approche peut servir ? encourager des mouvements en dehors des États, ni les autorités des pays receveurs qui craignent de perdre le contrôle sur l’aide qu’ils considèrent leur, n’ont raison.
Let us accept therefore that – from the point of view of sustainable and participative local development – neither those people in Europe who believe that this approach may be used to encourage movements outside of the States nor the authorities of the receiving countries who are afraid of losing control over the aid which they consider to be their own are right.

Nous acceptons le principe dans le cadre du code criminel, mais nous considérons que cette approche est peu adaptée au contexte des pêches.
We support this principle in the context of the Criminal Code, but we consider this approach not to be convenient for the fisheries.

Nous acceptons ce principe dans le cadre du Code criminel, mais nous considérons que cette approche est peu adaptée au contexte des pêches.
We agree with this principle in the context of the Criminal Code. However, we consider this is a poor approach when it comes to fisheries.

Il y a tellement de groupes qui sont aujourd'hui actifs, et à mon avis c'est bien qu'il en soit ainsi, parce qu'il semble qu'il y ait cette approche Black & Decker qui prévienne le terrorisme, si nous acceptons cette prémisse.
There are so many groups now that are active, and I say that is appropriate, because it seems that it is the Black & Decker approach that prevents terrorism, if we accept that premise.