Vertaling van "accepteront cette entente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une supposition assez importante que fait ici le ministre de l'Agriculture, particulièrement pour les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan, parce que je ne pense pas qu'elles accepteront cette entente sur la proportion de 40 p. 100. La réputation de l'ACRA est tellement entachée dans ces deux provinces que, selon moi, ces dernières vont estimer qu'elles pourront obtenir un meilleur rendement du capital investi en faisant directement, par elles-mêmes, quelque chose pour leurs agriculteurs, plutôt que d'adhérer à un programme qu'elles jugent très imparfait.
That is a rather large presumption for the minister of agriculture to make, especially for the Manitoba and Saskatchewan provinces because I do not think they will decide to enter into this 40% arrangement. The AIDA program is so tainted in those two provinces that I think they will feel they can get a better return on their investment by doing something directly for their farmers themselves rather than entering into what they feel is a very flawed program.

Les conservateurs accepteront-ils de retirer cette entente bancale du projet de loi omnibus, de respirer un peu, puis de faire les choses correctement, pour une fois?
Will the Conservatives pull this flawed agreement from the omnibus bill, take a breath, and get this right for once?

Moins de 10 jours ouvrables avant l'arrivée de M. Wright au CPM, les conservateurs accepteront-ils de faire connaître les dispositions de son contrat de travail ou continueront-ils de cacher au public les conflits d'intérêts qui pourraient naître de cette entente?
With only 10 working days left before Mr. Wright is leased to the PMO, will the Conservatives release the terms of the work agreement, or will they continue to hide from the public his potential conflicts of interest?

Cette entente prévoit plus précisément que les autorités afghanes accepteront les prisonniers détenus par les Forces canadiennes et qu'elles auront la responsabilité de leur garde et de leur protection.
Specifically, the arrangement provides that the Afghan authorities will accept detainees who have been detained by the Canadian Forces and will be responsible for maintaining and safeguarding them.

M. Dewar: Les Premières nations qui accepteront cette entente continueront d'avoir accès au financement normal du ministère et ce, selon les critères habituels de financement des programmes.
Mr. Dewar: First Nations moving into this arrangement would continue to have access to normal funding arrangements with the department based upon normal program funding criteria.