Vertaling van "accepterons des amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amendement du sol | amendement
soil amendment | enrichment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'esprit de la collaboration qui a marqué nos travaux ces deux ou trois dernières semaines, peut-être sera-t-il possible de fusionner tous ces amendements pour en trouver un bon, ce qui signifie que nous accepterons un amendement présenté aujourd'hui même s'il semble rallier les suffrages.
Within the spirit of working together, as we have over the past two or three weeks, there may be an opportunity for bringing all of those amendments together to come up with one good amendment, which means we'll accept an amendment from the floor if in fact it looks as if we're all going in the same direction.

Mechtild Rothe (PSE ), par écrit . - (DE) Si les membres de cette Assemblée représentant le SPD sont favorables à une déclaration de frais de voyage reflétant les coûts réellement encourus, nous n’accepterons aucun amendement invitant le président à violer les règles du Parlement.
Mechtild Rothe (PSE ), in writing (DE) Whilst the Members of this House belonging to the SPD are in favour of a statement of travel expense that reflects the costs actually incurred, we will not agree to any amendment calling on the President to break the House rules.

Mechtild Rothe (PSE), par écrit. - (DE) Si les membres de cette Assemblée représentant le SPD sont favorables à une déclaration de frais de voyage reflétant les coûts réellement encourus, nous n’accepterons aucun amendement invitant le président à violer les règles du Parlement.
Mechtild Rothe (PSE), in writing (DE) Whilst the Members of this House belonging to the SPD are in favour of a statement of travel expense that reflects the costs actually incurred, we will not agree to any amendment calling on the President to break the House rules.

J’espère que, demain, nous récolterons 32 signatures, ou que nous accepterons l’amendement oral.
I hope that tomorrow we either gather 32 signatures or we accept the oral amendment.

Je voudrais remercier le Parlement pour le soutien qu'il apporte à ce rapport et, à la fin du débat, je me prononcerai plus en détail sur quelques amendements, en soulignant que, une fois de plus, nous accepterons la plupart des amendements présentés.
I would like to thank Parliament for its support on this issue and at the end of the debate I will comment in more detail on some of the amendments, I will say in advance once again they we will accept the majority of them.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, après avoir écouté le débat, nous, de ce côté-ci, accepterons l'amendement permettant au comité d'entendre ces autres témoins.
Senator Hays: Honourable senators, having listened to the debate, we on this side will accept the amendment that the committee hear those additional witnesses.

Nous n'accepterons pas non plus l'amendement impliquant le rejet de la position commune - l'amendement 26 - qui va à l'encontre d'autres approches.
Nor will we accept the amendment which implies a rejection of the joint text – Amendment No 26 – which contradicts the other approaches.

L'observation du sénateur MacDonald sur les 175 millions de dollars et certaines des observations faites à l'occasion des trois rappels entendus depuis deux semaines m'ont rendu franchement perplexe quant à savoir si vos préoccupations sont celles auxquelles nous avons tenté de répondre en disant que nous accepterons certains amendements.
Senator MacDonald's comment on the $175 million, and some of the comments made in raising the three points of order over the past two weeks, have left me confused as to whether the concerns will be the same as the ones that we have tried to meet in saying that we will accept certain amendments.

C'est l'une des principales responsabilités de ce gouvernement et nous n'accepterons aucun amendement ayant pour effet de réduire la capacité du gouvernement fédéral de voir à l'administration d'un système que les Canadiens considèrent comme l'un des principaux attraits de ce pays.
It is the cornerstone of this government. We will not accept any amendments that weaken the ability of the federal government to enforce the delivery of a system that Canadians find is one of the most attractive features of living in this country.

Quand nous accepterons des amendements, nous devrons etre prets a les defendre tout au long des deliberations au Conseil ou, sinon, a confier au Parlement les raisons de notre comportement.
When we accept amendments, we must be prepared to defend them throughout the deliberations in Council or else be more prepared to take Parliament into our confidence about why we have acted in the way we have.