Traduction de «accepteraient cette formule » (Français → Anglais) :

Mais il n'y aura certainement pas aujourd'hui des députés du Bloc québécois qui viendront dire devant ce Parlement qu'ils accepteraient cette formule visant, dans le cas du commerce interprovincial, à diminuer les pouvoirs accordés à l'heure actuelle au Québec.
However, no Bloc Quebecois member would agree in this House to this formula, which, in the case of interprovincial trade, would reduce the powers currently enjoyed by Quebec.

Si on commandait une étude, et cette étude montrait que les avocats de la défense prennent des mesures pour reporter le procès et utiliser la formule du deux pour un, je l'accepterais, en autant que les preuves confirment ce point de vue.
If someone were to commission a study and found the general weight of the results with respect to more action on the part of defence counsel vis-à-vis delaying time to trial through the use of the two-for-one credit, I would say that it was fine, provided the weight of the evidence bore out that view.

Les provinces participeraient à cette démarche et offriraient, du moins on l'espère, une somme équivalente, selon la formule établie, et accepteraient de consacrer ces crédits à la création de mesures de soutien et de services destinés à ces enfants.
The provinces would be involved in this process, would hopefully be able to match those funds on the basis of some formula, and would agree to spend the money for the provision of supports and services for those children.

J'accepterais davantage une motion qui demande un échange de gouvernement à gouvernement, mais je n'aime pas cette formule non plus.
I would be more accepting of a motion that is government-to-government, although I do not like that either.

Cette formule me conviendrait. Si mes collègues du Bloc la trouve acceptable, j'accepterais cette façon de procéder.
If my colleagues in the Bloc find that acceptable, I could find that acceptable.