Vertaling van "accepter plus volontiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]
lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]

offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
the lowest acceptable'bone fide'price

dans l'acception la plus large
in the broadest sense

accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty

ne plus pouvoir accepter des marchandises
close

altitude la plus basse acceptable
lowest acceptable altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intimidation des témoins demeure un grave problème; il pourrait y avoir des moyens d’inciter les témoins à accepter plus volontiers les programmes de protection[34].
The intimidation of witnesses remains a serious problem, and there may be ways to encourage witnesses to accept more readily witness protection programmes.[34]

Je me demande si, à la suite de ce rapport, le ministre responsable de l'Agence canadienne d'inspection des aliments a pris les mesures nécessaires pour inviter les représentants de l'Agence à faire preuve de plus de collaboration et à accepter plus volontiers de participer à toutes sortes d'enquêtes.
I'm wondering if, as a result of this report, the minister responsible for the Canadian Food Inspection Agency took any necessary steps to call upon his officials in the Canadian Food Inspection Agency to show more cooperation and willingness to participate in investigations of any sort.

Dans les provinces qui ont fait des efforts pour informer le judiciaire des services offerts chez elles grâce aux amendes supplémentaires, en général, les juges acceptent plus volontiers la nécessité d'imposer l'amende supplémentaire.
For jurisdictions that have made efforts to advise the judiciary of the services provided in this province that rely on victim surcharges, this tends to enhance judges' acceptance of the need to impose the surcharge.

L'un des conseils formulés par ce groupe, qui m'a paru raisonnable et que j'ai donc volontiers accepté, était que les offres de service exigées de la Commission n'avaient plus de caractère obligatoire.
One of the pieces of advice that came from that group, that I thought was reasonable and so I accepted, was that the required service offerings of the commission had moved from being compulsory.

Des acteurs qui soutiennent le plan devraient également, en théorie, accepter plus volontiers leurs responsabilités en matière de respect de leurs obligations".
Support of the plan also should also, in theory, lead to their acceptance of responsibility to fulfil their obligations”.

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010 , contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament's resolution of 20 May 2010 , contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

Au début, elle passait quatre heures par semaine à la réception pour accueillir les patients et elle a volontiers accepté des responsabilités accrues au point où elle donne maintenant plus de 60 heures de son temps par mois.
She first spent four hours a week as a front desk greeter and happily took on increasing responsibilities to the point that she now contributes more than 60 hours per month.

J’accepte volontiers les critiques, mais celles-ci seraient plus faciles à accepter si les propositions de simplification déjà présentées par la Commission aux autres institutions étaient adoptées par le Conseil et le Parlement aussi rapidement qu’elles ne sont présentées.
I always welcome criticism, but this criticism would be easier to bear if the speed of the decision-making by the Council and Parliament on the simplification proposals the Commission has already presented to the other institutions matched the speed at which the Commission presented them.

Par contre, ils acceptent volontiers que les services des médecins et ceux dispensés en milieu hospitalier fassent l'objet d'un peu plus de restrictions.
Yet, they are happy to accept the fact that physician and hospital services should be presented in a more restricted way.