Vertaling van "accepter notre requête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation d'une requête
acceptance of grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons consulté le cabinet de la ministre, qui a accepté notre requête.
We consulted with the minister's office, and they agreed to that extension.

J'aimerais d'abord vous remercier au nom de mon parti et en mon nom personnel pour deux choses: premièrement, pour avoir accepté d'entendre notre point de vue quant à l'importante question de l'avenir du secteur financier et, deuxièmement, pour avoir répondu à notre requête, qui était aussi celle d'une partie de la population, à savoir élargir et étendre les consultations sur cette question fondamentale de l'avenir du secteur financier jusqu'en mars 1999.
First of all, I would like to thank you personally and on behalf of my party for two things: first, for agreeing to hear from us on the important issue of the future of the financial services sector and, second, for responding to our request, which came from some of the population as well, which was to broaden and extend the consultations on this crucial issue until March 1999.

Je remercie la ministre d'avoir accepté cette requête et de nous avoir aidés à garder l'harmonie dans notre petite famille.
I want to thank the minister for accommodating that concern and for helping us stay one happy, accommodating little family here.

Je pense, Monsieur le Président, qu’un tant soit peu de compassion nous impose d’accepter la requête de notre collègue.
I think that basic compassion, Mr President, demands that my honourable friend's request be accepted.

J'appelle donc la Conférence intergouvernementale à accepter notre requête.
I call on the Intergovernmental Conference to take our concerns on board.

On a rejeté notre requête, car le gouvernement a refusé d'accepter nos amendements au projet de loi C-34.
That was denied because the government would not accept our amendments to Bill C-34.

J'espère que le parti gouvernemental va respecter les vues de tous les partis d'opposition et accepter la requête de notre collègue du Parti réformiste.
I hope that the government party will respect the opinion of all the opposition parties and agree with the request made by our Reform Party colleague.