Traduction de «accepter notre offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)
offer with time limit for acceptance

signal de libération en cas d'acceptation d'offre
breakdown signal

pollicité qui a accepté une offre publique d'achat
offeree who accepted the take-over bid

accepter l'offre
accept the offer

acceptation de l'offre de règlement amiable | acceptation de l'offre de transaction
acceptance of offer to settle

acceptation d'une offre de rachat [ acception d'une offre à fin de purge ]
acceptance of offer to redeem

acceptation (1) | acceptation de l'offre (2)
acceptance

délai pour accepter (1) | délai d'acceptation (2) | durée de validité de l'offre (3)
time limit for acceptance

révoquer | révoquer l'habilité | révoquer son acceptation | révoquer une offre | révoquer une procuration
revoke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la région, la Thaïlande est un producteur alimentaire majeur. Pourtant, lorsque certains de ses voisins tels que la Birmanie et le Vietnam se trouvaient en situation de pauvreté et manquaient de nourriture, nous n’avons pas accepté l’offre de la Thaïlande de coopérer avec nous et d’être notre agent dans la région.
In the region, Thailand is a major producer of food, yet when some of its neighbours like Burma and Vietnam were in poverty and running out of food, we did not accept Thailand’s offer to cooperate with us and act as our agent in the region. We have to learn how to do that.

Malheureusement, l’Iran n’a pas encore accepté notre offre de reprendre le dialogue bilatéral sur les droits de l’homme.
Unfortunately, Iran has not yet accepted our offer to resume bilateral dialogue about human rights.

Le gouvernement n'a pas accepté notre offre.
The government did not take us up on the offer.

Malheureusement, le gouvernement n'a accepté notre offre que pour trois projets de loi : le C-9, sur l'emprisonnement avec sursis; le C-19, sur les courses de rue et le C-26 concernant les prêts sur salaire, mais les projets de loi C-18, C-22 et C-23 faisaient partie de l'offre.
But Bills C-18, C-22, and C-23 were part of that offer.

Notre mission, en tant que décideurs politiques, consiste à relever ce défi en parvenant à un équilibre acceptable entre les possibilités qu'offre la technologie et la poursuite de la création artistique, qui représente l'un des atouts emblématiques de l'Europe dans le monde.
Our task, as policymakers, is to overcome this challenge by striking an acceptable balance between the possibilities that technology unravels and the continuation of artistic creation, which is an emblematic token of Europe’s place in the world.

Je suis certain que tant la Bulgarie que la Roumanie utiliseront le temps dont elles disposent, en travaillant jour et nuit, pour prouver qu’elles sont en mesure d’accepter notre offre: monter à bord du «train de janvier» en vue de leur adhésion et de leur unification à la famille européenne.
I am certain that both Bulgaria and Romania will use the time they have, working day and night, to demonstrate that they are in a position to take what we have promised them: the 'January train' for their accession and their unification with the European family.

À cet égard, il est important que nous améliorions et renforcions notre aide du point de vue structurel, mais aussi que nous offrions - et il revient aux populations d’accepter ou non nos offres - d’aider ces pays à instaurer des structures démocratiques de sorte qu’ils soient en mesure d’organiser des élections démocratiques et que les démocrates gagnent les élections, et non ceux qui, au bout du compte, sont peut-être organisés par un régime militaire ou les Frères musulmans.
In this regard, it is important that we not only improve and enhance our assistance from a structural point of view, but also offer – whether our offers are accepted is up to the people there – to help these countries to build democratic structures so that they are in a position to enter into a democratic contest and so that the democrats win the elections and not, at the end of the day, those people who are perhaps organised by a military regime or the Muslim Brotherhood.

Nous avons offert une indemnisation globale aux anciens combattants des premières nations et nombre d'entre eux ont accepté notre offre.
We have offered a package for the first nation veterans and many have accepted the offer.

L'Union européenne a présenté un ensemble complet de propositions, à la fois équilibrées et détaillées, et je regrette sincèrement que le Maroc n'ait pas pu accepter notre offre financière.
The EU has put a fair and comprehensive package on the table and I sincerely regret that Morocco was not able to accept our financial offer.

Mes agents ont rencontré plusieurs organisations qui ont accepté notre offre de discuter de leurs propositions de façon plus approfondie et de notre approche de la mise en oeuvre.
Officials met with several of the organizations that accepted our offer to discuss their proposals more extensively and our direction for implementation.