Vertaling van "accepter notre invitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter des invitations
accept hospitality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie d'avoir accepté notre invitation et je vous invite à faire vos déclarations préliminaires.
I wish to thank you all for accepting our invitation and I invite you to make your presentations.

Malheureusement, en raison des célébrations qui marquent le 60 anniversaire d’Israël en tant que nation, M. Shimon Peres, qui avait accepté notre invitation, n’a pu nous honorer de sa présence.
Unfortunately, due to Israel’s celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.

Le Dalaï-lama a accepté notre invitation à intervenir devant le Parlement européen en cette année européenne du dialogue interculturel, ce qui est prévu pour le mois de décembre.
The Dalai Lama has accepted our invitation to address the European Parliament as part of the European Year of Intercultural Dialogue, and this has been scheduled for the month of December.

Nous sommes ravis que vous ayez tous accepté notre invitation.
It is a cause of great joy to us that you have all accepted the invitation to be here.

Nous ne le regrettons pas pour nous, mais pour le fait même de sa présence: le fait qu’il était déjà ici, qu’il ait réussi à venir jusqu’à ce Parlement, qu’il ait pu accepter notre invitation, était un signe encourageant.
We regret it not for our own sake but because he would have been able to come: the fact that he was already here, that he was able to come to this Parliament, that he could accept our invitation, was an encouraging sign, in particular that we are able to receive the elected Palestinian president here.

Je conclurai en remerciant chacun de vous d'avoir accepté notre invitation et d'avoir activement participé à nos travaux.
At the end of this intervention I would like to thank all of you for having accepted our invitation and for your active participation.

Nous sommes particulièrement reconnaissants à M. Thabo Mbeki d’avoir accepté notre invitation vu l’importance de l’Afrique du Sud en tant que région et pour l’Union européenne et ses États membres.
We are delighted that President Mbeki has accepted our invitation, particularly given the importance of South Africa in regional terms and for the European Union and its Member States.

Madame, Messieurs, le comité vous remercie d'avoir accepté notre invitation à comparaître aujourd'hui et je vous invite maintenant à prendre la parole.
Ladies and gentlemen, the committee thanks you for having accepted our invitation to appear today, and I will now turn the floor over to you.

Je tiens à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation à venir témoigner dans le cadre de notre étude du projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.
This afternoon, I want to thank the witnesses for accepting our invitation to share with the committee their views on our study of Bill C-30, the proposed fair rail for grain farmers act.

Je tiens à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation à participer à notre étude sur le projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.
To the witnesses, thank you very much for accepting our invitation to be part of the study on the proposed fair rail for grain farmers act, Bill C-30.