Traduction de «accepter notre amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rejet d'un amendement [ refus d'acceptation ]
non-concurrence in amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La même chose se produit avec le projet de loi C-5. Celui-ci ne fera pas l'objet d'une bonne révision, puisque les conservateurs n'ont pas accepté notre amendement qui demandait une révision d'ici cinq ans.
The same thing is happening with Bill C-5.This bill will not undergo a proper review because the Conservatives did not accept our amendment that the legislation be reviewed in five years.

On aurait bien aimé que les conservateurs acceptent notre amendement, qui permettait justement une meilleure compréhension.
We would have liked the Conservatives to accept our amendment, which in fact made it more understandable.

C'est pourquoi notre parti est favorable au renvoi du projet de loi S-11 au comité, pour que les conservateurs puissent accepter notre amendement selon lequel une vérification du système devrait avoir lieu maintenant.
That is why this side is saying yes to moving Bill S-11 to committee and the Conservatives should say yes to our amendment that says we want to have an audit of the system done now.

Je voudrais simplement obtenir une précision à propos de ce que vous avez dit, monsieur le président, c'est-à-dire que si tous les membres du comité acceptent notre amendement du paragraphe 7(2), tous les autres amendements, le G-6.1, le G-7.1 et le G-8.1 ne seront pas recevables.
Just a point of clarification on what you said, Mr. Chairman, and that is if members around the table accept our amendment to subclause 7(2), all the others, G-6.1, G-7.1, and G-8.1 will not be receivable.

Soit les députés vont accepter notre amendement ou nos amendements, soit ils nous les renverront en nous disant qu'ils ne les ont pas acceptés.
They will either accept our amendment or amendments or they will send it back and tell us that they have not accepted.

Je prie donc instamment la Commission d’accepter notre amendement relatif au mot "éventuellement".
I would therefore urge the Commission to accept our amendment concerning the word 'possibly'.

La commission de l'environnement n'a pas non plus accepté notre amendement 3 visant à revoir la procédure concernant les substances dangereuses prioritaires.
The Committee on the Environment also did not accept our Amendment No 3 which was to review the procedure for priority hazardous substances.

Par conséquent, nous vous demandons d'accepter notre amendement, de manière à ce que la codécision puisse être prise rapidement et que l'on puisse, si possible en une seule lecture, boucler la procédure, afin de vous donner immédiatement les instruments pour agir ; nous vous demandons - et je dirais que ce n'est pas trop vous demander - de nous dire d'ici la fin de l'année quelles sont vos intentions.
We therefore call upon you to accept our amendment in order to make the co-decision procedure as rapid as possible and so that, if possible, we will be able to close the procedure in a single reading, so that you will be equipped with the means for action as soon as possible. Our modest request is that you inform us of your intentions before the end of the year.

Nous nous félicitons également que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ait accepté notre amendement, qui est devenu le point 9 du rapport et qui suppose que les ressources disponibles pour les projets environnementaux puissent également être utilisées pour financer des projets destinés aussi bien à conserver qu'à étudier la diversité biologique.
We also welcome the fact that the Committee accepted our proposal, which is now point 9, requiring that it should also be possible to use resources available for environmental projects for financing projects designed both to preserve and to carry out assessments of biological diversity.

Nous devrions écouter les arguments avancés au cours de ce débat avant de revoir une nouvelle fois notre position, mais notre groupe tend à vouloir accepter l'amendement 14 du groupe PPE-DE, la première moitié de l'amendement 15 du groupe des Verts et éventuellement l'amendement 16 du groupe des Verts.
We shall listen to the arguments that are being put forward in this debate and then review our position again, but our group is leaning towards accepting Amendment No 14 from the PPE-DE Group, the first half of Amendment No 15 from the Verts/ALE Group, and possibly Amendment No 16 from the Verts/ALE Group.