Vertaling van "accepter mes excuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire
acceptance sub beneficio inventarii | acceptance under benefit of inventory

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

acceptation inconditionnelle | acceptation sans réserve
unconditional acceptance

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

accepter les critiques constructives
accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je dis que tel député est un menteur, le Président va invoquer le règlement, je vais m'excuser et il va accepter mes excuses.
If I say that a member is a liar, the Speaker will invoke the Standing Orders, I will apologize and he will accept my apology.

Nous ne devons plus accepter d’excuses ou de compromis difficiles lorsque les États membres se dévoilent leurs programmes de convergence et leurs politiques budgétaires les uns aux autres.
We must not allow any more excuses or uneasy compromises to be made when the Member States disclose their convergence programmes and budget policies to one another.

– Monsieur Albertini, veuillez accepter mes excuses.
– Mr Albertini, please accept my apologies.

J'espère que Mme Lemieux va accepter mes excuses, que je lui présente sincèrement.
I hope that Ms. Lemieux will accept my sincere apologies.

− Madame la Commissaire, veuillez accepter mes excuses au nom de l’Assemblée pour le bruit qui a été fait pendant que vous répondiez aux commentaires des députés.
− Commissioner, please accept my apologies on behalf of the House for the noise during your speech in response to the Members’ comments.

Nous ne pouvons pas accepter l’excuse de la difficulté que cela constitue pour les États.
It is not enough for states to plead that this is difficult to do.

M. Tom Lukiwski: J'ai une courte question ici, et je vous demande de m'excuser parce que j'ai participé à une conversation pendant une partie de votre exposé, alors il est possible que vous ayez déjà répondu à ma question, et si c'est le cas, veuillez accepter mes excuses les plus plates.
Mr. Tom Lukiwski: I have a quick question here, and I apologize; I was engaged in a secondary conversation during part of your presentation so you might have already answered this, and if you have, then my abject apologies.

– (FR) Monsieur Michel, veuillez accepter mes excuses.
– (FR) Please accept my apologies, Mr Michel.

[Traduction] Le vice-président: Finalement, je donne la parole au député de Lethbridge, qui voudra bien accepter mes excuses.
[English] The Deputy Speaker: Finally, with apologies, the hon. member for Lethbridge.

Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses pour ma conduite.
With respect, I ask that you accept my apologies for this conduct.