Vertaling van "accepter et présenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présenter à l'acceptation [ présenter pour acceptation ]
present for acceptance

présentation à l'acceptation [ présentation pour acceptation ]
presentment for acceptance

présenté à l'acceptation
presented acceptance

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et
Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor

jours de vue après présentation ou acceptation
after sight | A/S

acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire
acceptance sub beneficio inventarii | acceptance under benefit of inventory

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un pays de l’UE accepte la présentation d’une copie certifiée conforme en lieu et place du document original, il se doit d’accepter une copie certifiée conforme produite dans un autre pays de l’UE
If an EU country accepts the presentation of a certified copy in place of the original document, it must accept a certified copy made in another EU country

(b) après acceptation des présents statuts par une lettre d’approbation, les responsables et les entités associées énumérés à l’annexe II du présent règlement, ainsi que les partenaires principaux qui seront sélectionnés conformément au point 4.2
(b) upon acceptance of these Statutes by means of a letter of endorsement, the Leaders and the Associates as listed in Annex II to this Regulation, and the Core Partners to be selected in accordance with clause 4(2).

(b) après acceptation des présents statuts par une lettre d’approbation faisant suite à une décision de l’instance chargée de sa gouvernance, les responsables et les entités associées énumérés à l’annexe II du présent règlement, ainsi que les partenaires principaux qui seront sélectionnés conformément au point 4.2 ;
(b) upon acceptance of these Statutes by means of the letter of endorsement following a debate by the body responsible for its governance, the Leaders and the Associates as listed in Annex II to this Regulation, and the Core Partners to be selected in accordance with clause 4(2).

après acceptation des présents statuts au moyen d'une lettre d'approbation, les responsables et les entités associées énumérés à l'annexe II du présent règlement, ainsi que les partenaires principaux sélectionnés conformément au point 4.2.
upon acceptance of these Statutes by means of a letter of endorsement, the Leaders and the Associates as listed in Annex II to this Regulation, and the Core Partners to be selected in accordance with clause 4(2).

dès acceptation des présents statuts au moyen d'une lettre d'approbation, New Energy World Industry Grouping AISBL, organisme sans but lucratif de droit belge (numéro d'enregistrement: 890025478), ayant son siège permanent à Bruxelles, Belgique (ci-après dénommé «groupement industriel»); et
upon acceptance of these Statutes by means of a letter of endorsement, the New Energy World Industry Grouping AISBL, a non-profit organisation established under Belgian Law (registration number: 890025478, with its permanent office in Brussels, Belgium) (hereinafter referred to as the ‘Industry Grouping’), and

Dans l'exercice de mes futures fonctions de membre de la Cour des comptes, dans le contexte de cette pleine indépendance, il serait inconcevable que je demande ou que j'accepte les conseils des organes contrôlés mais aussi que j'entretienne avec eux des relations de dépendance, en acceptant des présents ou des faveurs.
As a prospective Member of the Court of Auditors, understanding as I do the need for complete independence in the discharge of my duties, it would be inconceivable for me to ask or accept advice from audited bodies, allow any form of dependence on them to develop by accepting gifts or favours.

Cela est toutefois sans préjudice de la possibilité pour le Royaume-Uni de notifier son intention d’accepter le présent règlement après son adoption conformément à l’article 4 dudit protocole.
This is, however, without prejudice to the possibility for the United Kingdom of notifying its intention of accepting this Regulation after its adoption in accordance with Article 4 of the said Protocol.

Sont membres de la Conférence de La Haye de droit international privé les États qui ont déjà participé à une ou plusieurs sessions de la Conférence et qui acceptent le présent statut.
Members of the Hague Conference on Private International Law are the States which have already participated in one or more Sessions of the Conference and which accept the present Statute.

L'admission devient définitive du fait de l'acceptation du présent statut par l'État intéressé.
The admission shall become effective upon the acceptance of the present Statute by the State concerned.