Vertaling van "accepter cette approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation du recours à cette procédure
agreement to the use of this procedure

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette coopération doit s'étendre en vue d'obtenir un plus grand consensus international, qui permettrait d'éviter des conflits commerciaux et de faire accepter une approche fondée sur le principe de précaution lorsque cela se révèle nécessaire.
This co-operation should extend to the search for greater international consensus thus helping to avoid trade conflicts and gain acceptance of an approach based on the precautionary principle where necessary.

Cette approche permet ainsi aux entreprises comme aux travailleurs de tirer profit de la flexibilité et de la sécurité, c'est-à-dire d'une meilleure organisation du travail[9], de la mobilité ascensionnelle qui résulte du développement des compétences et d'investissements dans la formation rentables pour les entreprises, tout en aidant les travailleurs à s'adapter et à accepter le changement.
Thus, enterprises and workers can both benefit from flexibility and from security, e.g. from better work organisation[9], from the upward mobility resulting from increased skills, from investment in training that pay off for enterprises while helping workers adapt to and accept change.

I. considérant qu'il est par conséquent approprié d'accepter cette approche constructive des parlements nationaux, qui s'exprime par la communication de ces contributions;
I. whereas it is therefore appropriate to accept this constructive approach from the national parliaments, which is expressed in the communication of such contributions;

J. considérant qu'il est par conséquent approprié d'accepter cette approche constructive des parlements nationaux, qui s'exprime par la communication de ces contributions;
J. whereas it is therefore appropriate to accept this constructive approach from the national parliaments, which is expressed in the communication of such contributions;

La Commission peur accepter cette approche, comme elle peut aussi accepter l'amendement de compromis sur la gestion des trains de marchandises internationaux en cas de perturbation du réseau.
The Commission can accept this approach, as it can also accept the compromise amendment on the management of international freight trains in the event of network disruption.

Cette approche impliquerait l'idée d'une Union dans laquelle les citoyens ne seraient représentés qu'indirectement par leurs États membres, ce que la Commission ne veut pas accepter.
It would imply an idea of the Union in which citizens would be only indirectly represented by their Member State, something which is unacceptable to the Commission.

Le Conseil "affaires générales" a accepté cette approche, garantissant une coordination étroite et la complémentarité avec la CDAA et le processus d'Abuja.
The General Affairs Council accepted this approach, ensuring close coordination and complementarity with SADC and the Abuja process.

Enfin, Monsieur le Président, je tiens à vous dire que j'espère que le Conseil européen de Laeken va nous permettre de redonner une impulsion à cette tâche majeure de réalisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice tant dans le domaine de l'asile et de l'immigration que dans celui de la coopération policière et de la coopération judiciaire, en acceptant l'approche graduelle, pragmatique, qu'on est en train de suivre.
Finally, Mr President, I want to tell you that I hope the Laeken European Council will enable us to give fresh impetus to the major task of establishing the area of freedom, security and justice, in the field of asylum and immigration as in the field of police cooperation and judicial cooperation, by accepting the gradual and pragmatic approach we are taking.

Cette approche a été mise en exergue dans les conclusions du Conseil JAI des 25 et 26 avril 2002 [108] qui ont insisté sur la cohérence interne des systèmes pénaux des Etats membres et l'acceptation des différences en matière de sanctions.
This approach was to the fore in the Council (JHA) conclusions of 25 and 26 April 2002, [108] which emphasised the internal consistency of the Member States' criminal systems and the acceptance that there will be differences in matters of penalties.

Cette nouvelle approche repose sur le droit donné à l'utilisateur d'accepter ou de refuser de recevoir des communications commerciales.
This new approach is based on user empowerment to consent or not to receiving commercial communications.