Vertaling van "accepte notre recommandation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick
Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick

recommandation d'acceptation
recommendation of acceptance | acceptance recommendation

Systèmes d'accréditation de laboratoires d'essais - Recommandations générales pour l'acceptation des organismes d'accréditation
Testing laboratory accreditation systems - General recommendations for the acceptance of accreditation bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa réponse, le gouvernement n'a pas retenu complètement nos propositions sur les utilisations mais il a accepté notre recommandation sur l'obligation de faire rapport au sujet des nouvelles utilisations et des changements en matière d'exposition, ce qui était très important, tout au moins dans la mesure où cela représentait une acceptation partielle de notre rapport, alors que les nouvelles utilisations ne figurent pas dans le projet de loi C-32, si je ne me trompe.
The government response didn't pick up completely on uses, except it did agree with our recommendation to report new uses and changes in exposure patterns, which was very significant, at least a part acceptance of our report, whereas the new uses are not in Bill C-32. Is that correct?

Toutefois, que le comité accepte notre recommandation ou opte pour une autre période, je pense qu'il est bon que le Parlement prenne du recul afin de savoir ce qui a été bien fait, ce qui a été mal fait et ce qu'il serait possible d'améliorer.
I hope everybody else is wrong as well. However, whether the committee accepts our recommendation or another period of time, I think it is appropriate that Parliament step back and say, " What did we do right and what did we do wrong?

Je me réjouis d'apprendre que le gouvernement a accepté notre recommandation.
I am pleased to hear now that the government has accepted our recommendation.

Regret que le gouvernement néerlandais n’ait pas accepté notre recommandation d’un changement de portefeuille pour Mme Kroes; sa tâche ne sera pas facile, car toutes ses décisions seront soumises à débat.
We regret that the Dutch Government did not accept our recommendation of a change of portfolio for Mrs Kroes. Her task will not be easy, for all her decisions will be subjected to debate.

Dans sa sagesse, la commission a décidé d'accepter notre recommandation et de conserver le nom Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, mais elle a repoussé la limite est encore plus à l'ouest de ce qu'on avait recommandé à l'origine.
The commission in its wisdom decided to accept our recommendation that the name should remain Notre-Dame-de-Grâce—Lachine but to move the eastern boundary even further west from what they had originally recommended.

Dans une lettre adressée au comité par mon entremise le 7 décembre 1999, le solliciteur général a accepté notre recommandation et convenu de modifier le projet de règlement qui accompagne le projet de loi et qui, soit dit en passant, a été présenté au comité, pour préciser que le rapport annuel du commissaire de la GRC traitera de la jurisprudence de l'année écoulée concernant l'utilisation des empreintes génétiques.
In a letter addressed to the committee through myself on December 7, 1999, the Solicitor General accepted our recommendation and agreed to amend the draft regulations accompanying the bill, which, by the way, were also presented to the committee, to specify that the RCMP Commissioner's annual report will contain a review of the DNA case law over the preceding year.

Mes collègues et moi-même avons été terriblement déçus d'apprendre que le Conseil avait considéré qu'il ne pouvait pas accepter notre proposition de transformer la recommandation sur les inspections environnementales en une directive.
My colleagues and I were desperately disappointed that the Council felt it could not agree to our proposal to transform the environmental inspections recommendation into a directive.

Tant qu’il n’existera pas un statut unique de parlementaire européen, tant que la ligne proposée par notre collègue Rothley n’aura pas force de loi dans notre Union, j’espère, de ce point de vue, que l’examen de nos textes pourra amener la Conférence intergouvernementale à accepter l’idée que le statut des parlementaires doit apparaître clairement dans la future constitution européenne. En outre, je recommande spécifiquement qu’une immunité et des privilèges spécifiques soient intégrés dans le statut des parlementaires européens.
Until we have the single Statute for Members of the European Parliament, until Mr Rothley’s line becomes law in our Union, I hope, from this point of view, that it will be precisely the examination of our texts which will prompt the Intergovernmental Conference to accept the idea that the Members’ Statute should have a prominent place in the forthcoming European Constitution and specifically recommend that specific immunity and specific privileges be included in the Statute for Members of the European Parliament.

D'où notre appel à ce que le gouvernement portugais n'accepte pas cette position et prenne en considération la résolution du Parlement européen qui rejette cette recommandation.
This is completely unacceptable. Hence our appeal to the Portuguese Government not to accept this position and to take account of the European Parliament Resolution rejecting the ECB’s recommendation.

Alors que Ingo Feustal de la DG Commerce a déclaré devant notre commission du développement et de la coopération, le 6 mars, que les procédures de consultation de Cotonou avaient été respectées et que des évaluations d’impact conjointes seraient produites, le commissaire devrait accepter en toute honnêteté ce soir que la déclaration XXIII de l’Accord de Cotonou, requérant une recommandation du Comité ministériel conjoint du commerce, n’a pas été observée, et qu’aucune évaluation n’a été produite à ce jour ?
When Ingo Feustal of DG Trade told our Committee on Development and Cooperation on 6 March that Cotonou consultation procedures had been followed and joint impact assessments would be produced, the Commissioner should honestly accept tonight that Declaration XXIII of the Cotonou Agreement, requiring a joint-ministerial trade committee recommendation, was not observed and that no such assessments have yet been produced.