Vertaling van "accepte notre point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptable du point de vue de l'environnement [ acceptable sur le plan environnemental ]
environmentally acceptable

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

point d'acceptation [ point d' épreuve ]
acceptance point

effet mesuré éthiquement acceptable | point limite
humane endpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sénat a accepté notre point de vue et a retiré notre nom de la liste des ports nationaux du gouvernement fédéral.
The Senate agreed with our rationale and removed us from the federal government's schedule of national ports.

Comme nous sommes minoritaires, c'est à nous de les amener à accepter notre point de vue.
We're in the minority, so we have to sell that why.

Nous supposons qu'ils acceptent notre point de vue; nous ignorons ce qui se passe par la suite.
We assume that they accept the position; we don't hear back.

Je dirais que, de notre point de vue — et de celui de nombre d'ONG comme la nôtre —, la sécurité repose sur l'acceptation et la protection des collectivités où nous travaillons.
I would say that from our own perspective, and many NGOs like us, safety and security depends on acceptance and protection of the communities where we work.

Il aurait été possible et même souhaitable, de notre point de vue, de lancer le débat demain et de le poursuivre mercredi, alors que cela n'aurait pas été acceptable si on avait accepté la motion de fixation de délai.
It would have been possible, and even desirable, from our point of view, to begin the debate tomorrow and continue it on Wednesday, whereas it would not have been acceptable had we accepted the time allocation motion.

«Nous ne pourrons jamais accepter les incohérences qui permettent de faire le commerce ou la promotion des instruments de mort et de torture», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce. «Qu'il s'agisse des injections létales, de la chaise électrique ou des matraques à pointes, de telles méthodes abominables n'ont pas leur place dans notre société.
"We can never accept loopholes that allow instruments of death and torture to be traded or promoted", said EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, adding: "From lethal drug injection systems to electric chairs or spiked batons, such terrible devices have no place in our societies.

Sur ce point également, la Commission comme le Conseil ont tous deux accepté notre point de vue.
On this point too, both the Commission and the Council have accepted our point of view.

Nous avons été ravis que le Conseil finisse par accepter notre point de vue selon lequel la solution nécessite des fonds neufs et le recours à l’«instrument de flexibilité», comme dans le cas de Kozloduy.
We were pleased that the Council finally accepted our view that the solution required new money and the use of the ‘flexibility instrument’, just as in the case of Kozloduy.

J’étais ravi que Mme Echerer accepte notre point de vue selon lequel, au sein du marché intérieur des services, - et cette semaine, le commissaire Bolkestein est venu nous présenter une proposition de grande envergure à cet effet - dans cette nouvelle proposition pour le marché intérieur des services, ces éléments d’activités des sociétés de gestion collective qui font qu’elles fournissent directement des services à leurs membres doivent être traités comme toute autre prestation de services et examinés dans le contexte du marché transfrontalier des services.
I was pleased that Mrs Echerer accepted our view that, in the internal market for services, and this week Commissioner Bolkestein has been here presenting a wide-ranging new proposal for that in that new proposal for the internal market for services, those elements of collecting societies' activities where they are directly providing services to their members need to be treated like any other service provision and looked at in the context of the cross-border market for services.

Or le texte qui a été voté aujourd'hui est différent de celui proposé par la Commission et, pour autant que je sache, est agréé par le Conseil, c'est pourquoi je demande le report du vote sur la résolution législative, pour voir si les autres institutions peuvent accepter notre point de vue ou, de toute manière, pour essayer de parvenir à une position commune.
Now, the text to be put to the vote today is different from that proposed by the Commission and, as far as I know, endorsed by the Council. I therefore call for the vote on the legislative resolution to be postponed so that we can see if the other institutions can accept our point of view or, in any case, so that we can attempt to achieve a common position.