Vertaling van "acceptation à des fins douanières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des marchandises à des fins douanières
valuation of goods for customs purposes

acceptation à des fins douanières
acceptance for customs purposes

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

dette douanière [ dette douanière à l'exportation | dette douanière à l'importation ]
customs debt [ export customs debt | import customs debt ]

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

acceptation d'une offre de rachat [ acception d'une offre à fin de purge ]
acceptance of offer to redeem

organiser une inspection douanière
arrange a customs inspection | regulate customs inspection | arrange customs inspection | arrange customs inspections

garantir le respect de la législation douanière
customs compliance ensuring | secure customs compliance | ensure customs compliance | ensuring customs compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. L'acceptation d'une déclaration douanière de mise en libre pratique d'un produit dérivé du phoque au titre de l'article 79 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil est subordonnée à la présentation d'une attestation délivrée conformément au paragraphe 1 du présent article.
6. Acceptance of a customs declaration for release for free circulation of a seal product pursuant to Article 79 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 shall be subject to the presentation of an attesting document issued in accordance with paragraph 1 of this Article.

Ils ont besoin de beaucoup de formation au sujet de ce que représentent l'application du tarif, les divers règlements (anti-dumping, droits compensateurs, évaluation des marchandises à des fins douanières) et ainsi de suite.
They require a great deal of training regarding what is involved in the administration of the tariff, what is involved in dealing with anti-dumping and countervailing duty regulations, what is involved in valuation regulations, and so on.

C'est une banque de données constituée à des fins douanières et nous partagerons l'information qui s'y trouve uniquement dans des cas précis qui sont spécifiquement autorisés par la loi.
It is our data bank for customs purposes and we will only share it in very specific cases that are specifically authorized by the statute.

2. Si le déclarant sollicite l’admission au bénéfice de la présente décision sans disposer de l’attestation d’origine au moment de l’acceptation de la déclaration douanière de mise en libre pratique, cette déclaration est considérée comme incomplète au sens de l’article 253, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 et traitée comme telle.
2. Where the application of the benefits from this Decision is requested by the declarant, without a statement on origin being in his possession at the time of the acceptance of the customs declaration for release for free circulation, that declaration shall be considered as being incomplete within the meaning of Article 253(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 and treated accordingly.

Ce peut être une inspection secondaire aux fins d'immigration ou aux fins douanières, ou bien aux fins des deux, selon la raison.
Now it could be secondary for immigration purposes or for customs purposes, and it could be secondary for both purposes, depending on the reason.

Il est absurde de conserver les mêmes renseignements pendant six ans à des fins douanières, mais pendant sept jours à des fins de sécurité des transports.
It's an absurdity to have the same information being retained for six years for customs purposes but for seven days for transport security.

Cette modification nous permettra de recevoir ce type d'information en retour à des fins douanières.
The amendment will allow us to receive information in return, for customs purposes.

Il convient également, dans le même souci d'harmonisation, de déterminer les conditions de l'acceptation des demandes par les autorités douanières et le service désigné pour les recevoir, les traiter et les enregistrer.
The same applies to the conditions governing the acceptance of applications by the customs authorities and the service designated to receive, process and register them.

Dans cette déclaration, le titulaire du droit accepte également de supporter tous les frais exposés en vertu du présent règlement pour avoir maintenu les marchandises sous contrôle douanier en application de l'article 9 et, le cas échéant, de l'article 11.
In that declaration the right-holder shall also agree to bear all costs incurred under this Regulation in keeping goods under customs control pursuant to Article 9 and, where applicable, Article 11.

Lorsqu'une garantie est exigée pour assurer l'exécution des obligations résultant d'un régime douanier, la douane accepte une garantie globale, notamment de la part de tout déclarant qui déclare régulièrement des marchandises dans différents bureaux du territoire douanier.
When security is required to ensure that the obligations arising from a customs procedure will be fulfilled, the customs shall accept a general security, in particular from declarants who regularly declare goods at different offices in the customs territory.