Traduction de «acceptation de la sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acceptation de la sécurité
safety acceptance

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

niveau de sécurité acceptable
acceptable security level

niveau de sécurité acceptable
acceptable security level | acceptable security class

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]
acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
Assistive automobile child safety seat

rasoir de sécurité d'assistance
Assistive safety razor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il est généralement accepté que la sécurité des prestations dépend du rapport entre l'actif et le passif d'un régime, et qu'il y a surplus lorsque l'actif excède le passif.
I think it's pretty generally accepted that benefit security measures the ratio of assets to liabilities, so if the assets exceed liabilities, there is a surplus.

Tous les bateaux, compte tenu de leur catégorie de conception et de leurs caractéristiques, sont pourvus d'un ou de plusieurs point(s) d'ancrage ou d'autres moyens capables d'accepter en toute sécurité des charges d'ancrage, d'amarrage et de remorquage.
All watercraft, taking into account their design category and their characteristics, shall be fitted with one or more strong points or other means capable of safely accepting anchoring, mooring and towing loads.

La cour s'est majoritairement dit d'avis que cette façon d'agir était acceptable puisque la sécurité publique était le principal objectif dans ce cas.
The court, in its majority, said, sure, we can do that because public security is the number one aim here.

Cependant, il est nécessaire de les soumettre à une réglementation particulière d’une grande portée, qui permettra à «l’internet des objets» de réagir aux défis que posent la confiance, l’acceptation, et la sécurité.
However, it needs to be subject to specific and far-reaching regulations which will allow this Internet of Things to respond to the challenges of trust, acceptance and security.

Au fond, nous parlons de la quête d’un équilibre sain et acceptable entre la sécurité et la protection de la vie privée.
Basically, we are talking about the quest for a healthy, acceptable balance between security and the protection of privacy.

Je suppose qu’il était en train de dire que nous devons en quelque sorte accepter que la sécurité du pays, la sécurité de la population, doit constituer un droit prédominant.
I guess what he was saying was that we have to sort of accept the fact that the security of the country, the security of the community, has to be a paramount right.

Bien que souvent l'harmonisation soit, par la force des choses, le résultat de compromis, nous manquerions à notre devoir de représentants du peuple en acceptant que la sécurité soit mise en question parce que nous avons décidé d'accepter un niveau d'harmonisation technique minimal.
Although harmonisation is often, inevitably, the result of compromise, we should be failing in our duty to represent the people if we allowed safety to be jeopardised because we had decided to accept a minimum level of technical harmonisation.

L'Association canadienne de santé publique a également indiqué que les gens ont le droit de vivre et de travailler dans des collectivités où ils se sentent acceptés et en sécurité et que, sans ce soutien, de nombreux groupes auront des difficultés à atteindre leur plein potentiel sur le plan de la santé.
The Canadian Public Health Association also stated that people have the right to live and work in communities where they feel accepted, safe, and secure, and without this support many groups will have difficulties in achieving full health potential.

Premièrement, on ne peut tout de même pas accepter que la sécurité des générations actuelles et futures dépende des hasards de disponibilité de telle ou telle petite réserve.
Firstly, the safety of current and future generations cannot be made dependent on the fact that there may be some money left over somewhere.

Cette situation était acceptable lorsque la sécurité d'utilisation des techniques de production et des ingrédients était garantie par une tradition, mais à présent les nouvelles matières premières et les nouveaux procédés de production qui modifient de manière fondamentale la composition des aliments passent rapidement du stade de la recherche à la commercialisation.
Whilst this situation was acceptable when food technology and ingredients were based on a long tradition of safe use, now new raw materials for food and new processes for the production of food which lead to fundamental changes in food components are rapidly evolving from the research stage to the market place.