Vertaling van "acceptant humblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

à ces causes votre requérant prie humblement
in view of the above the petitioner humbly prays

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]
acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'accepte humblement et j'essaierai de faire en sorte que cette fonction ne change pas ma personnalité.
I humbly accept, and I'll try to ensure that the position doesn't change me.

Évidemment, au lieu d'accepter humblement les critiques bien méritées et de retirer le projet de loi C-38, les conservateurs poursuivront leur action et l'adopteront tout en dissimulant un grossier abandon de leurs responsabilités parlementaires envers les Canadiens qu'ils représentent derrière le titre de ce projet de loi : emploi, croissance et prospérité durable.
Of course, instead of humbly accepting well-earned criticism and withdrawing Bill C-38, we will shortly see them follow through with its passage, all the while hiding a gross abandonment of their parliamentary responsibilities to the Canadians whom they represent behind the bill's title: jobs, growth and long-term prosperity.

J'accepte humblement cette mission et m'engage à les servir et à défendre leurs intérêts durant tout mon mandat.
I humbly accept this mandate and commit to serving them and to protecting their interests throughout my time here.

Ou bien resterons-nous là à ne rien faire en acceptant humblement tout ce que les Chinois nous diront et en allant simplement assister aux JO?
Or will we just sit idly by and meekly accept whatever the Chinese tell us and simply attend the Olympics?

Dans le cas des maladies, les médecins savent et acceptent que l'avantage d'un traitement n'est pas toujours la guérison du patient — parfois, nous pouvons seulement atténuer les symptômes ou ralentir le rythme du déclin. Mais en ce qui a trait à l'environnement physique qui est d'une importance tellement cruciale pour la santé humaine, nous soutenons humblement que nous ne pouvons pas accepter une solution palliative: nous devons viser collectivement la guérison.
In the case of disease, physicians know and accept that the benefit of treatment is not always a cure for a patient sometimes we just reduce symptoms or slow the rate of decline but in treating the physical environment that is so critical to human health, we suggest humbly that we cannot accept a palliative solution: we must aim collectively for cure.

Richard a été renversé par ce cadeau et l'a accepté humblement.
Richard was both shocked and humbled by the gifts sent to him.