Traduction de «acceptait les propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Inky Mark: Si je vous pose cette question, c'est que j'ai l'intention d'en poser une autre sur ce qui arriverait si l'on acceptait la proposition de M. Ivany.
Mr. Inky Mark: The reason I asked that question first is I'd like to ask this follow-up question about what might happen because of Mr. Ivany's proposal.

Franchement, on a déjà accepté la notion de consentement des communautés pour l'établissement des aires marines de conservation et on irait un peu loin si on acceptait votre proposition.
Quite frankly, we have already agreed to the notion of unanimous consent, in terms of establishing marine conservation areas. We would be going a little too far if we were to accept your proposal.

Autrement dit, l'utilité de l'information et sa présentation en temps opportun seraient grandement accrues si le gouvernement acceptait la proposition unanime du comité de présenter le budget au plus tard le 1 février.
In other words, the timeliness and usefulness of the information would be much enhanced if the government would agree to the committee's unanimous proposal to say that the budget must not be later than February 1.

Finalement, il a été convenu que le Parlement européen acceptait la proposition de la Commission, dans la mesure où celle-ci s'engageait à proposer un virement de crédits si une éventuelle augmentation des besoins en crédits de paiement au titre de la ligne budgétaire 02 04 01 apparaissait plus tard dans l'année.
Finally, it was agreed that the European Parliament would accept the approach proposed by the Commission as there was a guarantee from the Commission that they would propose a transfer later this year if necessary to cover the needs for higher payment appropriations under budget line 02 04 01.

Par conséquent, si votre comité acceptait une proposition de créer une administration de sécurité, nous vous encourageons à exiger que chaque membre du conseil d'administration possède de solides antécédents professionnels en matière de sécurité aérienne.
Accordingly, were this committee to accept a proposal to create a security authority, we urge you to require that each member of the board of directors have an extensive professional background in aviation security.

Si l’on acceptait ces propositions, les dépenses augmenteraient de 2,7 milliards d’euros.
If these proposals were accepted, expenditure would rise to EUR 2.7 billion.

Cela veut dire que si on acceptait la proposition en l'état, telle que présentée par la République française, elle donnerait le droit à tous les États membres qui mettent en œuvre la coopération renforcée Schengen, par le biais de ce que l'on appelle la consultation préalable, d'être informés de toute demande de visa de long séjour dans tout autre pays de l'espace Schengen et de pouvoir en conséquence faire obstacle à la liberté de circulation des demandeurs que ce pays n'agréerait pas.
This means that, if we accept the proposal as presented by the French Republic, it would give any Member State involved in the closer cooperation under the Schengen Agreement the right to be informed of all requests for a long-stay visa made in every other country of the Schengen area, through what is called the prior consultation procedure, and, as a consequence, it would be able to block the freedom of movement by persons that this country does not approve.

Nous avancerions un bon peu si la Commission acceptait la proposition du médiateur d’adopter comme une réglementation à caractère obligatoire le code de bonne conduite administrative.
We should make a good deal of progress if the Commission were to adopt, as binding regulations, the ombudsman’s proposal of a code of conduct for good administrative practice.

Dès lors, je ne pense pas que la position de ce Parlement serait affectée si l'on acceptait l'urgence aujourd'hui et que l'on votait le rapport Miguélez Ramos qui, d'autre part, concerne bien plus les questions techniques de la proposition de la Commission en matière de restructuration de la flotte que les motivations budgétaires elles-mêmes, qui feront l'objet d'un autre rapport.
I therefore do not believe that this Parliament’s position would be damaged by accepting the urgent procedure today and voting on the Miguélez Ramos report, which, furthermore, relates much more to the technical issues in the Commission’s proposal with regard to the restructuring of the fleet than to actual budgetary motivations, which will be the subject of another report.

Alors, il n'a pas fait ses devoirs, il ne sait pas encore où couper, lui, dans le secteur anglophone. Mme Fortin, elle, était prête à prendre le virage (1045) Quand j'entends mon collègue parler du train, je me permettrais de lui dire que si on acceptait les propositions de l'opposition officielle, on pourrait facilement régler le problème de la grève du train.
For her part, Mrs. Fortin was ready to adapt to the new situation (1045) Since my colleague mentioned the train, I will tell him that if the proposals from the official opposition were accepted, we could easily resolve the rail strike.