Si l'amendement que nous proposons était défait et si le député de Kingston et les Îles acceptait de revoir sa position contradictoire, je proposerais de confier ce poste à un député appartenant à l'un des plus petits partis représentés à la Chambre.
If our amendment is defeated and if the member for Kingston and the Islands will reconsider his contradictory position, my proposal is that this appointment should be from one of the smaller groups in the House.
