Traduction de «acceptables la taille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

creuser parallèlement au front de taille [ creuser parallèlement à la taille | creuser en ligne avec le front de taille | creuser en ligne avec la taille | creuser en s'alignant sur le front de taille | creuser en s'alignant sur la taille ]
drive abreast with the faceline

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A court terme, la situation en matière d'approvisionnement est relativement confortable dans la mesure où des réserves de taille raisonnable situées à une distance économiquement acceptable sont disponibles.
The short-term supply situation for gas is relatively comfortable in terms of reasonable reserves within an economic distance.

Le message, c'était que des zones différentes peuvent accepter des tailles différentes.
The message was that different areas can accommodate different sizes.

Ce programme, qui s'appliquera à tous les États membres, sera assorti de critères de répartition figurant en annexe, tels que le PIB, la taille de la population, le taux de chômage et le nombre de demandeurs d'asile déjà acceptés et de réfugiés déjà réinstallés, et tiendra compte des efforts que les États membres auront déjà volontairement consentis.
This scheme will cover all Member States, with distribution criteria that can be found in the Annex, such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees, and will take account of the efforts already made on a voluntary basis by Member States.

Une clé de répartition, fondée sur des critères tels que le PIB, la taille de la population, le taux de chômage et le nombre de demandeurs d'asile déjà acceptés et de réfugiés déjà réinstallés, figure en annexe.
A redistribution key based on criteria such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees can be found in the Annex.

Il convient de prévoir des dérogations au présent règlement pour certains articles dont le niveau de migration escompté est faible (cristal, émaux et pierres précieuses et semi-précieuses) ou acceptable, à condition qu'une certaine teneur limite ne soit pas dépassée, ce qui peut être le cas des alliages en laiton, et pour certains articles dont la petite taille signifie que l'exposition au plomb est minime, notamment les pointes d'instruments d'écriture.
Exemptions from this Regulation should be made for certain articles in relation to which the expected migration level is low, such as crystal glass, enamels and precious and semi-precious stones, or acceptable provided that a certain content limit is not exceeded, which may be the case for brass alloys, and for specified articles whose small size means that exposure to lead is minimal, namely tips of writing instruments.

J'aimerais terminer sur une note positive; si vous obtenez les fonds et la coopération dont M. Hooper nous a dit que nous avions si désespérément besoin—et vous avez parfaitement raison, il est indispensable de coopérer—est-ce qu'en fin de compte vous réussirez à fixer une taille de carapace pour chaque zone, comme les Îles-de-la-Madeleine, Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse et la baie de Fundy, une taille que tout le monde pourra accepter?
I'd like to end this on a positive note. If you get the funding and the cooperation Mr. Hooper has said we desperately need—and you're absolutely right, we need to cooperate—will you be able, in the end, to come up with a proper carapace size everyone will buy into for different zones, like Îles-de-la-Madeleine, Newfoundland, P.E.I, Nova Scotia, and the Bay of Fundy?

Pour ce qui est des taux de demande (qui ne se reflètent pas nécessairement de manière proportionnelle dans les taux d’acceptation), il existe généralement une corrélation satisfaisante entre la participation et la taille des pays, à l’exception notable du domaine de la traduction littéraire.
In terms of application rates (though not necessarily reflected on a proportional basis in the success rate), the pattern generally shows a satisfactory correlation between participation and country size, with the notable exception of literary translation.

Les commerçants ne sont obligés d'accepter que les emballages présentant exactement les mêmes caractéristiques au niveau du type, de la forme et de la taille que ceux qu'ils ont dans leurs propres stocks.
Instead, retailers are only required to accept the return of packaging of the exact type, shape and size they have in their own stock.

Revenons à votre observation sur les pays de petite taille. Si l'on prend par exemple la Communauté économique européenne, les pays de petite taille qui sont en train de préserver leur identité sont capables de le faire précisément parce qu'ils ont accepté une certaine réduction de leur souveraineté dans une agglomération plus large.
To get back to your comment on small countries, if we take, for example, the European Community, small countries which maintain their identity can do so because they have agreed to give up a certain amount of their sovereignty within a broader context.

M. Rob Anders: Monsieur McDermott, qu'il soit vrai ou non que la taille des effectifs change à cause de la mise en oeuvre de technologies nouvelles ou pour d'autres raisons, j'ai bien du mal à accepter que l'on s'enorgueillisse de changements arbitraires, qu'il s'agisse d'augmentations ou de diminutions, à la suite des décisions de la Commission au lieu de recourir à des votes secrets pour déterminer la taille de l'unité de négociation et de décider s'il convient d'inclure ou d'exclure de nouvelles unités.
Mr. Rob Anders: Mr. McDermott, whether or not the size of a workforce changes due to implementation of technology or what not with regard to the railways, I have serious problems with the idea that one would brag about the arbitrary changes, whether they be increases or decreases, according to the decisions by the board rather than secret-ballot votes to determine the size of a bargaining unit and whether or not new units or other things are included or excluded.