Traduction de «acceptable voilà pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous nous affairons, en collaboration avec le gouvernement Obama et celui de l'Union européenne, à convaincre tous les grands émetteurs d'accepter des cibles contraignantes afin que nous puissions enfin juguler les émissions de gaz à effet de serre, qui ne cessent d'augmenter, et faire ce qu'il faut pour protéger l'environnement.
That is why this government, joined by the Obama administration and joined by the European Union, is working to try to get all the large emitters to accept binding targets so that we can finally break the back of growing greenhouse gas emissions and do the right thing for the environment.

Voilà pourquoi je pense qu’il s’agit d’une proposition qui est politiquement acceptable par les 27 États membres et qui est économiquement nécessaire pour toutes les entreprises de l’Union européenne.
That is why I believe that the proposal is politically acceptable to the 27 Member States and financially necessary for all EU companies.

Cette affaire est extrêmement grave et voilà pourquoi nous l’avons traitée sérieusement, sans idéologie, avec le seul souci d’avancer et de trouver une solution raisonnable qui, je crois franchement, est acceptable.
This is an extremely serious matter, which is why we have dealt with it seriously, without being ideological but simply being anxious to make progress and to find a reasonable solution, which, I honestly believe, is acceptable.

Ce n'est évidemment pas acceptable. Voilà pourquoi mon groupe demande avec insistance l'organisation d'un débat au Parlement européen sur ce sujet de grande portée: quelle suite politique réserver à cet arrêt?
This is clearly not acceptable, and it is why my Group is urgently calling for the European Parliament to debate this issue and its huge ramifications: what should be the political follow-up to this judgment?

Voilà pourquoi j’ai voté contre le paragraphe 5 de la résolution et pourquoi je me suis abstenu de voter sur la résolution dans son ensemble, puisque ce paragraphe 5 a été accepté.
This is why I voted against paragraph 5 of the resolution and why I abstain from voting on the resolution as a whole, as paragraph 5 was accepted.

Voilà pourquoi la Commission n’est pas d’accord sur le fond et pourquoi il est heureux que la commission des transports ait eu la sagesse de ne pas accepter les amendements 21 et 23.
That is why the Commission does not agree on the substance and why it is glad that the Committee on Transport and Tourism has been wise enough not to accept Amendments 21 and 23.

Voilà pourquoi la Darnley Bay, qui effectuait de la prospection minière, a accepté de renoncer à ses droits dans ce secteur du parc; elle y a renoncé dans le cadre des négociations et de l'entente.
That is why Darnley Bay, which was developing this mine, actually signed off its rights in this park area; they signed them off as part of the negotiations and settlement.

Voilà pourquoi j'ai du mal à accepter sa position.
That is why I have difficulty with his position.

Voilà pourquoi le projet de loi actuellement à l'étude ne devrait pas faire l'objet d'une attribution de temps et pourquoi la Chambre devrait se montrer plus ouverte à accepter certains des amendements progressistes proposés par des députés de l'opposition.
That is why this legislation should not be forced through the House with closure but that this House should be more receptive to accepting some of the progressive amendments that have been moved by members on the opposition side of the House.

Voilà pourquoi le hockey est important, et voilà pourquoi j'ai accepté ce poste.
That is why hockey matters, and that's why I took this job.