Traduction de «accentuer mon propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon propos en prenant la parole
my purpose in rising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite accentuer mon propos sur trois points des recommandations faites par le rapport.
I would like to emphasise three points from the recommendations made by the report.

Je veux donc dire mon souci d’accentuer les efforts de prévention à tous les niveaux: au niveau global - je le rappellerai en conclusion, à propos de Kyoto - et au niveau local, sur le terrain régional ou national.
I therefore wish to highlight the efforts at prevention at all levels: at global level – I shall refer to this again in my summing-up, in the context of Kyoto – and at local level, on the ground at regional or national level.

Si le "non" l'emporte lors de ce référendum - et je désapprouve totalement les propos que vient de tenir mon collègue français qui, si j'ai bien compris, espère un "non" - cette spéculation contre la couronne devrait s'accentuer et le Danemark aura besoin du soutien prévu par l'accord MCE II de la BCE en vue de défendre la couronne.
If there is, in fact, a ‘no’ vote in this referendum – and I very much disagree with my French colleague who has just spoken and who, if I understood him correctly, is hoping for just such a vote – then speculation against the krone may be expected to increase, in which case Denmark will have need of that ECB support in defence of the krone which is provided for in the ERM 2 agreement.