Vertaling van "accapare une bonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accaparer | s'accaparer
secure

accaparer | s'emparer du marché | monopoliser le marché | contrôler le marché | accaparer le marché
corner | corner the market

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

consultant en bonne forme physique [ consultante en bonne forme physique | expert-conseil en bonne forme physique | experte-conseil en bonne forme physique | conseiller en conditionnement physique | conseillère en conditionnement physique | consultant en conditionnement physique | consultante en conditi ]
fitness consultant [ fitness counsellor ]

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce poste accapare une bonne partie de mon emploi du temps, et il est certainement plus pratique de l'occuper tout en ayant un emploi à temps partiel, ce qui est mon cas en ce moment.
It takes quite a lot out of my week, and it certainly is much more convenient if one can run it with a part-time job, which is what I am doing at the moment.

Je sais que le projet de loi C-63 va accaparer une bonne partie de notre temps, mais ce sont là certaines des questions que soulèvent les électeurs de la Colombie- Britannique concernant les revendicateurs du statut de réfugié dans la région métropolitaine de Vancouver.
I know we have a lot of work in front of us with Bill C-63, but these are some of the issues that constituents and people within British Columbia are raising in terms of the refugee situation going on in the Greater Vancouver area.

M. Leon Benoit: Je suis d'accord avec une partie de ce qu'a dit M. McKay sauf que si nous ne réglons pas les problèmes qui accaparent une bonne partie du temps et concernent très peu de gens, tous les problèmes dont il a parlé perdureront.
Mr. Leon Benoit: I agree with part of what Mr. McKay said, except if we don't deal with the problems in our system that are taking a majority of the time and involving a very few people, all of the problems he has identified will continue to be there.

45. insiste sur l'importance de respecter les engagements de Rio+20 concernant la dégradation des sols dans tous les pays, ainsi que les directives sur le droit à l'alimentation et sur les régimes fonciers de la FAO; souligne l'importance de la bonne gouvernance au niveau mondial pour prévenir l'accaparement des terres;
45. Stresses the importance of implementing the Rio+20 commitments on land degradation in all countries and the FAO guidelines on the Right to Food and on Land Tenure; underlines the importance of global good governance in preventing land grabbing;

46. met l'accent sur la nécessité de renforcer la bonne gouvernance dans le secteur foncier et de préserver les terres contre le risque de plus en plus croissant de leur accaparement par des groupements économiques;
46. Stresses the need to strengthen good governance in the land sector and to protect land from the ever growing risk of being grabbed by business consortiums;

Cela ne profitera pas davantage aux consommateurs, car les bonnes affaires réalisées à court terme céderont rapidement la place à des augmentations de prix massives, dès le moment où quelques entreprises auront accaparé le marché.
Nor will it benefit consumers, because short-term bargains will rapidly be replaced by massive price increases once a few companies have cornered the market.

M. Mike Saunders: Il suffit de regarder le cas de Desjardins au Québec pour comprendre que ce n'est pas tout à fait le cas. Après une période pendant laquelle les tarifs ont été beaucoup plus bas que ceux du marché, afin de s'accaparer une bonne part du marché, les taux se situent maintenant un peu au-dessus de la médiane.
Mr. Mike Saunders: My comment on that is if we look at the case of Desjardins in Quebec, it is really not the case in that after a certain period of having much lower rates than the marketplace to capture a significant chunk of it, their rates are now slightly higher than the medium.

M. Bill Knight: À vrai dire, je n'ai pas lu le rapport en détail: toutefois, je remarque là-dessus que le BSIF va s'accaparer une bonne partie de la SADC, pour ce qui est du régime de réglementation.
Mr. Bill Knight: But I do think in that whole area—and quite frankly, I haven't got into the detail of that report—I note that OSFI is going to take a major portion of CDIC under its wing in terms of regulatory regime.