Traduction de «académie diplomatique européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Académie diplomatique européenne
European diplomatic academy

Académie diplomatique internationale | ADI [Abbr.]
International Diplomatic Academy | IDA [Abbr.]

Académie diplomatique de Russie
Russian Diplomatic Academy

Académie diplomatique internationale
International Diplomatic Academy

Académie syndicale européenne | ASE [Abbr.]
European Trade Union College | ETUCO [Abbr.]

Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique [ Académie européenne d'allergie ]
European Academy of Allergology and Clinical Immunology [ EAACI | European Academy of Allergy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une Académie diplomatique européenne est créée à cet effet.
For this purpose, a European Diplomatic Academy shall be created.

En outre, sur la base des objectifs fixés par le SEAE, ils mettraient à profit le potentiel existant de compétences des écoles diplomatiques des États membres, ce qui devrait, dans une deuxième phase, lorsqu'une expérience suffisante aura été acquise, déboucher sur la création d'une Académie diplomatique européenne.
Moreover, they would, on the basis of the objectives set by the EEAS, put into use the existing potential of competences of diplomatic schools of the Member States. This should lead, in a second phase, after sufficient experience has been gained, to the creation of a European Diplomatic Academy.

Je pense donc qu’il serait incorrect et coûteux de créer une académie diplomatique européenne en partant de zéro.
I therefore think the idea of setting up a European diplomatic academy from scratch would be inappropriate and costly.

Ils pourraient aussi, éventuellement, être réunis au sein d'une Académie diplomatique européenne fondée, entre autres, sur les établissements compétents des États membres;
They could also possibly be brought together in a European Diplomatic Academy based, inter alia, on appropriate establishments of the Member States;

Le parti travailliste au Parlement européen s’est également abstenu sur le paragraphe 8, point g), parce que la valeur ajoutée d’une Académie diplomatique européenne doit encore être démontrée, de même que sur le paragraphe 8, point h), - tout en convenant qu’il faut certainement renforcer les délégations externes, elles ne seront pas des «ambassades» de l’UE.
The EPLP also abstained on paragraph 8(g), as the added value of an EU diplomatic academy has yet to be proven, and on paragraph 8(h) – whilst agreeing that there is certainly a need for external delegations to be strengthened, these will not be EU ‘embassies’.

PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN STAGE D'INFORMATION POUR LES DIPLOMATES DE LA MEDITERRANEE 21 septembre - 6 octobre 1996 L'Académie méditerranéenne d'études diplomatiques de Malte organise, du 21 septembre au 6 octobre 1996, un séminaire d'information et de formation destiné à des diplomates originaires des douze partenaires méditerranéens de l'Union européenne.
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP INFORMATION SEMINAR FOR DIPLOMATS OF THE MEDITERRANEAN 21 September - 6 October 1996 The Mediterranean Academy of Diplomatic Studies of Malta is organising, from 21 September to 6 October 1996, an Information Training Seminar for diplomats from the twelve Mediterranean Partners of the European Union.

En conséquence, la Commission européenne a confié à l'Académie Méditerranéenne des Etudes Diplomatiques la tâche d'organiser un cours bisannuel d'information et de formation pour les fonctionnaires des 27 Partenaires.
As one of the results, the European Commission has asked the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies to run a twice-yearly Information and Training Seminar for officials of the 27 Partners.

Une caractéristique supplémentaire du deuxième séminaire euro-méditerranéen d'information et de formation a été l'inauguration du Forum Internet euro-méditerranéen, un projet dont la Commission européenne a chargé l'Académie Méditerranéenne des Etudes Diplomatiques en vue de sa conception et de sa mise en service.
An additional feature at the second Euro-Mediterranean Information and Training Seminar was the inauguration of the Euro-Mediterranean Internet Forum, a project that the European Commission asked the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies to design and to implement.