Vertaling van "acadiens ont tenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une semaine avant la tenue de ce congrès, les partis politiques ont été obligés d'intervenir pour que Terre-Neuve obtienne de l'argent pour envoyer des délégués au Congrès mondial acadien.
A week before that event, the political parties were forced to intervene so that Newfoundland could get money to send delegates to the Congrès mondial acadien.

Les organisateurs du Congrès mondial acadien ont voulu promouvoir la création de liens entre les personnes en favorisant la tenue de grandes réunions de familles.
The organizers of the World Acadian Congress want to encourage people to create new ties by promoting large family reunions.

C'est en 1881, à Memramcook, que 5 000 Acadiens ont tenu leur première convention et ont créé ce qui s'appelait à l'époque la Société nationale l'Assomption, et ont décrété que le 15 août serait dorénavant le jour de la Fête nationale de l'Acadie.
It was in 1881, in Memramcook, that 5,000 Acadians held their first convention and created what was then called Société Nationale l'Assomption, and declared August 15 the Acadian national holiday.

Cette situation s'est avérée avantageuse surtout pour les anglophones. Néanmoins, pour les Acadiens l'avantage s'est manifesté de façon évidente, il y a plusieurs années, après le Congrès acadien qui s'est tenu au Nouveau-Brunswick et auquel ont participé des Acadiens du monde entier.
The advantage has been primarily to anglophones, but the advantage that has accrued to Acadians was most evident after the Acadian Congress a number of years ago when Acadians from all over the world came to the province of New Brunswick.

Le sénateur Poirier : La remise en état du phare dont il est question était en cours, et les gens de la collectivité ont profité de la tenue prochaine du Congrès mondial acadien pour obtenir un financement qui allait au-delà de ce qu'elle recevrait normalement; ils ont présenté une demande et ont accompli une chose formidable.
Senator Poirier: This one was developing, and the World Acadian Congress that would be coming there played a role in that community's being able to get access to funding over and above what they would normally have got, so they took advantage and applied for it and did something gorgeous.