Vertaling van "acadiens de west " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Amour de Maman : le Textile acadien d'antan [ L'Amour de Maman | Le Textile acadien d'antan ]
L'Amour de Maman: The Acadian Textile Heritage [ L'Amour de Maman | The Acadian Textile Heritage ]

acadien | français acadien
Acadian | Acadian French

Loi sur la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes [ Loi instituant la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes ]
Provincial Acadian Day Act [ An Act to Establish a Provincial Acadian Day ]

West African Health Community [ West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]
West African Health Community [ WAHC | West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]

opération de West | opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West
West's endonasal operation on a lachrymal sac

Acadien | Acadienne
Acadian

syndrome de West
Hypsarrhythmia

fièvre de West Nile | fièvre du Nil Occidental | FNO [Abbr.]
West Nile Fever

encéphalite au virus du Nil occidental | méningo-encéphalite à virus West-Nile
West Nile meningoencephalitis

West Texas Intermediate
West Texas Intermediate | WTI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de West Nova, Mark Muise, a parlé pour sa part de la déportation des Acadiens.
We also note that Mark Muise from West Nova spoke about the deportation of Acadians.

Monsieur le Président, je ne saurais trop vous remercier de m'avoir permis d'intervenir aujourd'hui dans le débat de cette motion au nom de tous les Acadiens de West Chezzetcook et de Grand Desert et d'ailleurs dans ma circonscription, et notamment au nom de mon collègue, Kevin Deveaux, lui-même Acadien et député élu à l'assemblée législative provinciale de la Nouvelle-Écosse, et au nom de beaucoup d'autres.
Mr. Speaker, I cannot thank you enough for the opportunity to speak to this today on behalf of all the Acadians of West Chezzetcook and Grand Desert and anywhere in my riding, and especially on behalf of my colleague, the MLA Kevin Deveaux, himself an Acadian and an elected official to the assembly in the Province House in Nova Scotia, and many others.

[Traduction] M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir participer à la Chambre au débat sur la motion n 241, au nom des Acadiens de West Chezzetcook et de Grand Desert, en Nouvelle-Écosse.
[English] Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it gives me great privilege to rise in the House to debate Motion No. 241 on behalf of the Acadian residents of West Chezzetcook and Grand Desert in Nova Scotia.

Leur drapeau, leur langue et leur culture sont omniprésents (1800) Les membres des deux communautés que je représente, West Chezzetcook et Grand Desert, sont très fiers d'être des Acadiens et de faire partie de la Nouvelle-Écosse et de notre grand pays, le Canada.
Their flag, language and culture are everywhere (1800) In the two communities I represent, West Chezzetcook and Grand Desert, the people are very proud to be Acadian and very proud to be part of Nova Scotia and part of the greater country of Canada.

En fait, les Acadiens de South West Nova ont célébré avec fierté le 225e anniversaire de cette localité l'an dernier. Les activités se sont principalement déroulées autour de l'Université St. Anne à Church Point, dans le district de Clare.
As a matter of fact, the Acadians in South West Nova proudly celebrated their 225th anniversary this past year with festivities mainly centering in and round the University of St. Anne at Church Point in the district of Clare.