Traduction de «acadiens aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Amour de Maman : le Textile acadien d'antan [ L'Amour de Maman | Le Textile acadien d'antan ]
L'Amour de Maman: The Acadian Textile Heritage [ L'Amour de Maman | The Acadian Textile Heritage ]

acadien | français acadien
Acadian | Acadian French

Loi sur la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes [ Loi instituant la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes ]
Provincial Acadian Day Act [ An Act to Establish a Provincial Acadian Day ]

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Acadien | Acadienne
Acadian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs groupes culturels sont proposés, mais il semble que les Acadiens aient été omis.
A number of cultural groups are mentioned, but the Acadians seem to have been omitted.

C'est la raison pour laquelle le mouvement des coopératives de crédit a été créé—non pas pour réaliser de gros profits bancaires, mais pour que les Acadiens aient leur propre banque afin de survivre, afin de pouvoir être servis dans leur propre langue, puisqu'ils ne comprenaient pas l'anglais.
That's why the credit union movement was formed—not to create big profits for banks, but they created their own banks to be able to survive, to be able to be served in their own language, because they couldn't understand English.

Je ne peux pas me battre pour que les Acadiens aient un avantage et refuser ce même avantage aux anglophones.
I can't fight for Acadians to have an advantage and then refuse to give that same advantage to anglophones.

En supposant que certains Acadiens aient commis des méfaits politiques, il n'existait aucune loi britannique ou autre autorisant la punition de leurs femmes et de leurs enfants.
If some Acadians had committed political misdeeds, no British or other law provided for the punishment of their wives and children.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, lors du dernier recensement, à la question sur l'origine ethnique, plusieurs groupes culturels ont été proposés, mais il semble que les Acadiens aient été omis.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, in the latest census, in the question on ethic origin, a number of cultural groups were proposed, but it seems that the Acadians were left out.