Traduction de «acadie pour essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]
Acadian Games '85 [ Acadian Games ]

Loi sur l'Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie [ Loi portant regroupement de l'Université Sainte-Anne et du Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne - College de l'Acadie Act [ An Act to Integrate Université Sainte-Anne and Collège de l'Acadie ]

Université Sainte-Anne [ Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne [ Sainte-Anne University | Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]

tyran d'Acadie
acadian flycatcher

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer
have a go

essayer de saisir
clutch at

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un peu comme l'Acadie, elle nous glisse d'entre les doigts et quand on essaie de la saisir là, c'est évanescent, c'est très difficile à définir et ceux qui s'y sont essayé, il y a autant de définitions qu'il y a d'individus.
It is a bit like Acadia, it slips between the fingers of our hand and just when we try to grasp it, it is fleeting, it is very difficult to define and those who have tried have come up with as many definitions as there are individuals.

Depuis des années, mon collègue d'Acadie—Bathurst lutte pour essayer de faire changer la loi et s'assurer que, même à la Cour suprême, les gens peuvent vraiment choisir la langue dans laquelle ils vont interagir.
For years, the hon. member for Acadie—Bathurst has been fighting to try to change the law and ensure that, even in the Supreme Court, people can really choose the language in which they want to interact.

Je rappellerais au député d'Acadie Bathurst, qui fait des allégations et qui parle des gens comme il a essayé de le faire, que les pommes pourries, c'est-à-dire les personnes qui ont mal agi, ont été traduites en justice.
For the member for Acadie Bathurst to make allegations and talk about people the way he attempted to do, the bad apples, those who have done wrong have been charged.

Il y a quelques années, je sais qu'il y a eu des tensions parce qu'une province avait une pénurie d'infirmières.Nous, par exemple, nous allions en Acadie pour essayer de trouver des gens.
A few years ago, I remember there was some tension because one province had a shortage of nurses.We, for example, went to Acadia to try to find people.

Le député néo-démocrate d'Acadie—Bathurst croit que d'essayer de recycler et de réintégrer sur le marché du travail des travailleurs de 55 ans constitue une perte de temps.
The NDP member for Acadie—Bathurst believes attempting to retrain and reintegrate those 55 years of age older in the labour market is a waste of time.