Vertaling van "abécédaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abécédaire illustré
pictorial alphabet book

abécédaire | abécédé | ABC [Abbr.]
ABC book | first reader | ABC [Abbr.]

abécédaire en forme de planchette
battledore | horn book

abécédaire
abecedary | A.B.C. | first spelling book

L'abécédaire de la SIF
The ABC of FIS

L'Abécédaire des bases de données pour gestionnaires
Primer on Databases for Managers

Gestion de l'information: Abécédaire des bases de données pour les gestionnaires
Information Management: A Primer on Databases for Managers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne prêtez pas attention à l’abécédaire financier simplifié de Mme Merkel, s’il vous plaît, Monsieur Trichet.
Please pay no attention to Mrs Merkel’s simplified financial ABC, Mr Trichet.

Pour ce qui est de l'abécédaire, ça peut être vérifié.
The list of fundamentals can be verified.

Il y a donc déjà là une structure bien établie, un abécédaire mis en avant justement pour s'assurer que l'actuel projet de loi C-29, soit l'ancien projet de loi C-47, chemine de sorte qu'on arrive à une résolution de problème.
As we can see, there is a well established structure, with the ABCs spelled out, precisely to make sure that current Bill C-29, former Bill C-47, will go forward and help us find a solution to this problem.

Ces problèmes ont été traités de manière complète, rigoureuse et intelligente par le rapport de M. Hugues Martin, qui devra devenir l’abécédaire de l’aquaculture dans l’Union européenne.
Mr Martin addresses all of this in a thorough, rigorous and intelligent way in his report, which should become the textbook for aquaculture in the European Union.

Le code est, en fin de compte, l'abécédaire de la démocratie parlementaire.
The code must, ultimately, be the handbook for parliamentary democracy.

Parmi la série d'abécédaires publiés à ce jour par Pollution Probe figurent L'abécédaire du smog, The Drinking Water Primer, Mercury in the Environment : A Primer, L'ABC des technologies de l'énergie renouvelable, The Emissions Trading Primer, L'abécédaire des changements climatiques et de la santé humaine, The Source Water Protection Primer, Notions élémentaires sur les bioproduits, Ce qu'il faut savoir sur la santé des enfants et l'environnement, The Primer on Volatile Organic Compounds, le Guide des changements climatiques pour les petites et moyennes entreprises, produit en partenariat avec la Chambre de commerce du Canada, et L'abécédaire de l'efficacité énergétique et des émissions des automobiles, produit en partenariat avec l'Association canadienne des automobilistes.
To date, Pollution Probe's published primer series includes The Smog Primer; The Drinking Water Primer; Mercury in the Environment: A Primer; Emissions Trading Primer; Primer on the Technologies of Renewable Energy; Primer on Climate Change and Human Health; The Source Water Protection Primer; Primer on Bioproducts; Child Health and the Environment — A Primer; Primer on Volatile Organic Compounds (VOCs); A Guide to Climate Change for Small- to Medium-sized Enterprises, which was produced in partnership with the Canadian Chamber Of Commerce; and the Primer on Automobile Fuel Efficiency and Emissions, produced in partnership with the Canadian Automobile Association.

Vous utilisez le terme « abécédaire », ce qui me rappelle le fait que le sénateur McCoy est l'auteur d'un abécédaire elle aussi.
As you use the word ``primer,'' I am reminded that Senator McCoy has written a primer as well.

Mes observations d'aujourd'hui portent sur l'élaboration par Pollution Probe d'un outil d'information du public intitulé en principe A Primer on Energy Systems in Canada, ou, si vous voulez, abécédaire des filières énergétiques au Canada.
My submission today relates to the development of a public education tool authored by Pollution Probe and notionally entitled A Primer on Energy Systems in Canada.