Traduction de «abusive aura plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abus de plusieurs substances toxiques
polysubstance abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout citoyen qui estime que les données le concernant ont fait l’objet d’une utilisation abusive aura plusieurs possibilités de recours, dans le cadre du nouveau dispositif:
Any individual who considers that his or her data has been misused will have several redress possibilities under the new arrangement:

Tout citoyen qui estime que les données le concernant ont fait l’objet d’une utilisation abusive aura plusieurs possibilités de recours, dans le cadre du nouveau dispositif:
Any citizen who considers that their data has been misused will have several redress possibilities, under the new arrangement:

une protection effective des droits des citoyens de l’Union et plusieurs voies de recours: tout citoyen qui estime que les données le concernant ont fait l’objet d’une utilisation abusive dans le cadre du nouveau dispositif aura plusieurs possibilités de recours.
Effective protection of EU citizens' rights with several redress possibilities: Any citizen who considers that their data has been misused under the new arrangement will have several redress possibilities.

Compte tenu du chiffre magique, les fameux 168 rapports mentionnés par la vérificatrice générale, en 2002, si je ne m'abuse, et du fait que je suis venu ici plusieurs fois pour dire que le fardeau redditionnel ne diminuait pas.Je ne crois pas que ce genre d'initiative aura un gros impact là-dessus.
With the magic number, the 168 reports that the Auditor General noted in 2002, I think, and in coming back several times, noting that the reporting burden hadn't been lessened.I don't see this type of initiative as having a huge impact on that.

Malgré cela, il y aura toujours des gens qui voudront passer devant les autres et des criminels pour en profiter. Ces gens-là veulent court-circuiter le processus d'immigration et sont prêts à tout pour venir au Canada, quitte à tourner le dos à plusieurs pays tout aussi accueillants et à devoir parcourir la moitié du globe pour mettre les pieds en sol canadien [.] À cause de ces passeurs, les immigrants en devenir honnêtes, dont le dossier est en règle et qui attendent patiemment et nerveusement leur tour, sont pénalisés, car les demandes de ceux qui ont fait affaire avec des passeurs sont traitées en premier [.] Tout observateur sensé constatera que les criminels que sont les passeurs abusent à la fois de la générosité du Canada et de l'honnêteté des autres requérants [.] Nous avons été ravis de constater que le gouvernement leur a clairement fait savoir que leurs activités ne seraient plus tolérées et voyons d'un très bon oeil la présentation d'une mesure législative visant à empêcher les passeurs de créer de facto un système d'immigration parallèle — et injuste — qui ne profiterait qu'aux riches impatients de ce monde, alors que les requérants honnêtes devraient se contenter de l'autre système.
Instead, they want to jump the immigration queue and make their way to Canada through any means available to them, often bypassing several hospitable countries and travelling halfway around the world to land on our shores.As a result of this human smuggling, honest and legal would-be immigrants who are waiting patiently and anxiously in the queue are penalized while the smuggled refugees' claims are processed.To all reasonable observers, the criminal enterprise that is human smuggling is an abuse of both Canada's generosity and the honesty of all the other immigrant applicants.We are pleased that the Government has sent a clear message that it will not be tolerated, and we welcome the introduction of the legislation preventing human smugglers from in effect creating an unfair two-tier immigration system, one for the impatient rich and the other for the honest applicant.

76. Normalement, lorsqu'une entreprise en position dominante adopte des pratiques d'exploitation ou d'exclusion dans plusieurs États membres, cet abus aura également, par sa nature même, la capacité d'affecter sensiblement le commerce entre États membres.
76. Where a dominant undertaking engages in exploitative or exclusionary abuse in more than one Member State, the capacity of the abuse to affect trade between Member States will normally also by its very nature be appreciable.

(16) Il y a « abus de position dominante » lorsque a) une ou plusieurs personnes contrôlent sensiblement ou complètement une catégorie ou espèce d’entreprises à la grandeur du Canada ou d’une de ses régions; b) cette personne ou ces personnes se livrent ou se sont livrées à une pratique d’agissements anti-concurrentiels; c) la pratique a, a eu ou aura vraisemblablement pour effet d’empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence dans un marché.
(16) “abuse of dominant position” occurs where (a) one or more persons substantially or completely control, throughout Canada or any area thereof, a class or species of business, (b) that person or those persons have engaged in or are engaging in a practice of anti-competitive acts, and (c) the practice has had, is having or has likely to have the effect of preventing or lessening competition substantially in a market.