Traduction de «abusif à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recours abusif à l'immunité | recours excessif à l'immunité
excess of privilege | abuse of privilege

recours abusif à l'arbitrage
abuse of the arbitration process

recours abusif à la force
improper use of force

abus de privilège [ recours abusif à l'immunité ]
abuse of privilege [ excess of privilege ]

recours abusif à l'immunité
abuse of privilege | excess of privilege

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

licenciement abusif
unfair dismissal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'exhorte tous les députés à se joindre à moi pour appuyer le projet de loi C-31, qui préviendra le recours abusif à notre système d'accueil des réfugiés et qui aidera les victimes de violence et de persécution partout dans le monde à commencer plus rapidement une nouvelle vie sans danger.
I urge all hon. members of this House to join me in supporting Bill C-31 in order to deter abuse of our refugee system, and provide a quicker and more secure beginning for victims of violence and persecution around the world.

Étant donné le sommet récemment atteint par le nombre de demandes non fondées en provenance de pays respectueux des droits de la personne et des valeurs démocratiques, et qui ne sont habituellement pas des sources de réfugiés, nous devons absolument décourager le recours abusif à notre système.
Given the recent spike in the number of unfounded claims from countries that respect human rights and defend democratic values, and that are not usually source countries for refugees, we must absolutely deter the abuse of our refugee system.

J'exhorte tous les députés à se joindre à moi pour appuyer ce projet de loi, qui améliorera l'intégrité du programme et qui préviendra le recours abusif à notre système d'accueil des réfugiés.
I urge all hon. members of the House to join me in supporting the bill in order to improve program integrity and deter abuse of our refugee system.

Des délais de traitement plus courts et des renvois plus rapides limiteraient l'accès à ces avantages ainsi qu'au permis de travail, ce qui contribuerait à prévenir l'usage abusif de notre système d'octroi de l'asile.
Shorter processing times and faster removals will limit access to these social benefits and to work permits, which will also help prevent the abuse of our refugee system.

Nous sommes arrivés à la croisée des chemins, à un moment décisif de notre histoire où nous devons nous poser la question suivante: allons-nous instaurer, à l’avenir, des exigences plus strictes, des contrôles plus sévères et, je pourrais ajouter, une interdiction légale de certains types abusifs de spéculation ou allons-nous protéger les banques et empêcher les fonds de s’effondrer?
We have now reached a decisive crossroads, a decisive point in time when we have to ask ourselves the following question. In the future, will there be stricter requirements, stricter controls and, I might add, legal prohibition of certain types of speculation and abuse or are we protecting banks, are we protecting funds from collapse?

Notre intention a été d’obtenir un registre multilatéral, l’extension à d’autres produits des hauts niveaux actuels de protection accordés aux vins et spiritueux, ainsi que la récupération de certains noms qui ont fait l’objet d’un usage abusif de par le monde.
Our intention has been to obtain a multilateral register, the extension of the existing higher level of protection afforded to wines and spirits to other products, and a clawing-back of certain names, the use of which has been abused world-wide.

Je crois que, avec cet usage tout à fait extensif, abusif et arbitraire de la notion de terrorisme, nous sommes en train de perdre notre capacité d’agir efficacement dans la lutte contre ce terrorisme.
I believe that these incredibly broad, abusive and arbitrary definitions of terrorism mean that we are losing our ability to act effectively in the fight against terrorism.

Il semble que cet ajout est totalement inapproprié, étranger à notre base juridique, et abusif, étant donné que la Commission européenne elle-même a déclaré hier être opposée à un amendement populaire de notre collègue Cederschiöld, qui visait à réglementer les coûts de cette conservation des données, justement parce qu'elle était étrangère à la base juridique de cette directive.
This addition seems totally inappropriate and outside our legal basis. In fact, only yesterday, the European Commission itself said it opposed an amendment tabled by Mrs Cederschiöld on behalf of the PPE-DE Group to cut the cost of data retention, precisely because it is outside the legal basis of the directive.

Notre deuxième amendement, lui, propose de renforcer l'action des services de contrôle du travail pour éviter le recours abusif aux contrats flexibles à durée déterminée.
Our second amendment proposes to strengthen the action of employment monitoring services in order to prevent flexible short-term contracts being abused.

En ce qui concerne la clarification de l'objectif, je dirais que rien ne serait abusif, à notre avis, si vraiment l'objectif du programme consistait à réduire le coût des intrants.
In terms of this issue of clarifying the objective, I would just say that there is nothing that would be inappropriate, in our view, if indeed the intent of the program is to reduce input costs.