Traduction de «abuse commission nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission [ Alberta Alcoholism and Drug Abuse Commission ]
Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission [ AADAC | Alberta Alcoholism and Drug Abuse Commission ]

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants
Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse

Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | CICAD [Abbr.]
Inter-American Drug Abuse Control Commission | CICAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il reste beaucoup à faire. Le scandale des émissions a montré que nous avons besoin de davantage d'indépendance dans les tests des voitures, une surveillance de marché plus forte et la possibilité pour la Commission d'intervenir en cas d'abus.
The emissions scandal has shown that we need more independence in car testing, stronger market surveillance and the possibility for the Commission to intervene in case of wrongdoing.

Nous collaborons avec l'Alberta Alcohol & Drug Abuse Commission et la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances en vue de mettre sur pied un programme pour aider les parents à parler de l'alcool et de ses risques avec leurs enfants.
In fact we're working with AADAC in Alberta and AFM in Manitoba right now to drive a program to help parents talk to their kids about alcohol and the risks.

La Commission vient juste de publier une communication sur les prix des denrées alimentaires, dans laquelle nous analysons les actions que nous mettons en œuvre afin d’éliminer les cas d’abus ou de mauvais fonctionnement du marché de la vente au détail concernant les prix des denrées alimentaires.
The Commission has just published a communication on food prices, in which we analyse actions that we are implementing to eliminate situations of retail market abuse or malfunction regarding food prices.

Sans que nous soyons à même de juger quant au fond ce qui impliquerait la mise en oeuvre d'expertises juridiques et économiques hors du champ des possibilités de la Commission des Pétitions, il est clair toutefois pour tout le monde - la Communauté de Valence y compris - que des dérapages et probablement des abus ont eu lieu.
Without being in a position to form an opinion on the substance of the matter which would involve obtaining legal and economic expert opinions outside the scope of the Committee on Petitions, it is nevertheless plain to everyone - including the Community of Valencia - that excesses and probably abuses did occur. This warrants implementation of arrangements for rectifying the situation.

Nous ne voulons pas rouvrir un débat mené consciencieusement en commission, mais nous pensons que cette taxe, comme l’ont signalé le Conseil, la Commission et la Cour des comptes, a donné lieu par le passé à de graves abus lorsqu’une partie de celle-ci était remboursée.
We do not wish to reopen a debate that has been thoroughly aired in committee, but we believe that value-added tax, as was pointed out by the Council, the Commission and the Court of Accounts, gave rise in the past to significant misuse when a proportion of VAT was reimbursed.

Nous sommes en mesure d’agir à l’égard de divers abus avec l’aide de la Commission et ainsi, nous présentons la réalité de l’Union européenne que recouvrent tous les canaux gouvernementaux.
We are able to act on a number of abuses, with the Commission’s help, and thus also to showcase the reality of the European Union behind all the governmental channels.

Nous entendrons également Howard Faulkner, directeur général des services de prévention et de traitement de l'Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission, et Kathy Landry, directrice du Northern Addiction Centre.
From the Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission we have Howard Faulkner, who's the executive director of prevention and treatment services, and Kathy Landry, who's the manager of the Northern Addiction Centre.

Nous sommes à l'évidence opposés à cela et nous soulignons, dans les amendements que nous soutenons et dans ceux que nous avons soutenus en commission, que les législations relatives à la promotion des ventes doivent être entièrement conformes au droit de la concurrence et éviter l'abus de position dominante sur les marchés.
We are certainly against that and we underline in the amendments we support and in those we supported in committee that the sales promotion laws must be seen to be wholly in conformity with competition law and with the avoidance of abuse of dominant position in markets.

M. Murray Finnerty, president-directeur général, Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission : Nous avons un éventail complet de centres de traitement en Alberta mais nous mettons tout particulièrement l'accent — nous avons 28 bureaux de région qui offrent des services de counselling pour jeunes patients externes, et je ne voudrais pas reprendre les commentaires faits par Mme Steinhauer, mais nous mettons très clairement l'accent sur les jeunes enfants et les familles, les écoles en particulier, et l'établissement d'une capacité communautaire.
Mr. Murray Finnerty, Chief Executive Officer, Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission: We have a full spectrum of treatment centres in Alberta but, in particular, our focus — we have 28 area offices that provide outpatient counselling for youth, and not to repeat the comments that Ms. Steinhauer has made, but certainly our focus is on young children and families, schools in particular, and in building community capacity.

Nous en faisons autant pour l'Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission, qui est située à Edmonton.
We do the same work for the Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission in Edmonton.