Vertaling van "abus sexuels concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abus sexuels concernant des enfants
child sexual abuse | sexual abuse of children

abus sexuel d'enfants en ligne | abus sexuels d’enfants sur Internet | sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles
Internet grooming | online grooming | online sex abuse | web grooming

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]

abus sexuel [ exploitation sexuelle ]
sexual abuse

abus sexuel extrafamilial [ agression sexuelle extra-familiale ]
extrafamilial sexual abuse

exploitation sexuelle d'enfants [ abus sexuel d'enfants ]
child sexual abuse [ sexual abuse of children | sexual exploitation of children ]

abus sexuel conjugal d'un adulte
Domestic sexual abuse of adult

abus sexuel conjugal
Domestic sexual abuse

abus sexuel
Sexual abuse (finding)

abus sexuel
sexual abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’exploitation et aux abus sexuels concernant des enfants et à la pédopornographie, abrogeant la décision-cadre 2004/68/JAI, COM(2010) 94 final.
[22] Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA, COM(2010)94 final.

Proposition de directive relative à la lutte contre l'exploitation et les abus sexuels concernant des enfants et contre la pédopornographie | Commission | 2010 (adoptée) |
Proposal for a Directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography | Commission | 2010 (adopted) |

une assistance technique afin de soutenir l’élaboration d’une législation et d’une politique de lutte contre les abus sexuels concernant des enfants et l’exploitation sexuelle; et
technical assistance to support the development of legislation and of policy against child sexual abuse and sexual exploitation; and

[12] Directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil, du 5 avril 2011, concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et remplaçant la décision‑cadre 2002/629/JAI du Conseil; proposition de directive relative à l’exploitation et aux abus sexuels concernant des enfants et à la pédopornographie, abrogeant la décision-cadre 2004/68/JAI; décision-cadre 2002/475/JAI relative à la lutte contre le terrorisme.
[12] Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA; proposal for a Directive on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA; Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism.

L'approche adoptée par la Commission est conforme aux dispositions de la proposition de directive relative à la lutte contre l'exploitation et les abus sexuels concernant des enfants et contre la pédopornographie, et de la nouvelle directive concernant la traite des êtres humains[22].
The approach taken by the Commission corresponds to the provisions of the proposed new directive on sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography and the new directive on trafficking in human beings[22].

La directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et la directive 2011/93/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie répondent, entre autres, aux besoins spécifiques de catégories particulières de victimes que sont les victimes de la traite des êtres humains, les enfants victimes d'abus sexuels, les victimes d'exploitation sexuelle et de pédopornographie.
Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims and Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography address, inter alia, the specific needs of the particular categories of victims of human trafficking, child sexual abuse, sexual exploitation and child pornography.

La présente directive devrait compléter parfaitement la directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et remplaçant la décision-cadre 2002/629/JAI du Conseil , dans la mesure où certaines victimes de la traite des êtres humains sont également des enfants victimes d’abus sexuels ou d’exploitation sexuelle.
This Directive should be fully complementary with Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA , as some victims of human trafficking have also been child victims of sexual abuse or sexual exploitation.

En particulier, la protection des droits des victimes est un élément essentiel d'une série de politiques et/ou instruments de l'UE concernant la traite des êtres humains, l'exploitation et les abus sexuels concernant des enfants, la violence faite aux femmes, le terrorisme, la criminalité organisée et les poursuites en matière d'infractions routières.
In particular, the protection of victims' rights is an essential part of a range of EU policies and/or instruments relating to human trafficking, sexual abuse and sexual exploitation of children, violence against women, terrorism, organised crime, and enforcement of road traffic offences.

La présente directive s'appuiera sur des instruments existants qu'elle complétera, notamment la directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes[7], la directive du Conseil actuellement en cours de négociation relative à lutte contre l'exploitation et les abus sexuels concernant des enfants et contre la pédopornographie[8], ou la décision‑cadre 2002/475/JAI du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme[9], telle que modifiée par la décision‑cadre 2008/919/JAI du Conseil du 28 novembre 2008[10].
The proposal will build on and complement existing instruments, in particular Council Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims[7], in Council Directive on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography[8] presently under negotiation or in Council Framework Decision of 2002/475/JHA on combating terrorism[9] as modified by Council Framework Decision 2008/919/JHА of 28 November 2008[10].