Traduction de «abus devenus chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abuser [ abuser de quelque chose | abuser d'une chose ]
abuse [ abuse something ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, j'y parle de ces choses, mais ce que je veux dire, c'est qu'il existe des problèmes de comportement qui sont clairement liés à des troubles mentaux, que ce soit l'hyperactivité avec déficit de l'attention, trouble maniaque, syndrome de Tourette, ou d'autres choses—jeunes contrevenants qui ont été abusés sexuellement et qui sont devenus des abuseurs eux-mêmes.
Essentially, I talk about those things in there, but what I want to say is that they are behaviour problems that are clearly related to mental disorder problems, be it attention deficit disorder, manic disorder, Tourette's syndrome, or other things, young offenders who have been sexually abused who become abusers themselves.

I. considérant que, pour 1993,1994 et 1995, les constatations relatives à la Corse ont été, une fois de plus, parmi les plus graves jamais faites, mettant en évidence un effondrement pratiquement total des contrôles à tous les niveaux, avec, pour conséquence, des abus devenus chose courante et entraînant l'application d'une correction financière d'un taux de 25%,
I. whereas again, in 1993, 1994 and 1995, the findings on Corsica were amongst the most serious ever encountered, illustrating an almost total breakdown of control at every level, with subsequent commonplace abuses leading to the application of a 25% financial correction,

Dans le cas du Tibet, nous devons continuer de dénoncer la situation, de condamner les abus qui sont devenus chose courante dans ce pays et de réclamer des changements qui permettront à un peuple non violent de vivre sa vie comme il l'entend dans son coin du monde.
In the case of Tibet, we must continue to speak out, to condemn the abuses grown common in that country and to push for change that will allow a non-violent people to live their own lives as they see fit in their own particular corner of the world.