Vertaling van "abus commis aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des abus commis par les prestataires d'assurance-chômage
Evaluation of UI Claimant Abuse

abus de pouvoir commis par un magistrat
abuse of discretion

Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, pour protester contre tous les abus commis par le gouvernement conservateur, les producteurs de grains des Prairies sont venus manifester sur la Colline aujourd'hui pour réclamer le contrôle démocratique de la Commission canadienne du blé par les producteurs.
Mr. Speaker, facing a steamroller of Conservative abuse, prairie grain farmers stood on Parliament Hill today to plead for democratic producer control over the Canadian Wheat Board.

Chacun compose à sa manière avec l'adversité. Nous savons aujourd'hui toutes ces choses parce que Sergei avait choisi de composer avec l'adversité en prenant soin de noter soigneusement tout ce qui se passait, sous forme de plaintes concernant les abus commis en lien avec le système juridique.
Everybody has their own way of dealing with adversity, and the reason we know all this is that Sergei's way of dealing with adversity was to write it all down in the form of complaints about misuse of the justice system.

La deuxième, c’est que nous avons adopté aujourd’hui une importante résolution contre les abus commis par le gouvernement du président Sarkozy à l’encontre de citoyens roumains et bulgares.
The second is that we have adopted an important resolution today against abuses committed by President Sarkozy’s government against Romanian and Bulgarian citizens.

H. considérant que, dans la réalité actuelle des flux financiers énormes caractéristiques du marché global, il est très difficile et complexe de repérer et de poursuivre les abus commis lors des transferts financiers vu leur multiplicité actuelle et l'évolution permanente propre à l'économie d'aujourd'hui, comme le recyclage d'argent sale provenant de la fraude fiscale et douanière, de la corruption et des activités issues de la criminalité organisée et de la mafia, dont le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes, et la traite des êtres humains, et le financement par l'extorsion, y compris par l''impôt révolutionnaire",
H. whereas in the current situation of huge volumes of financial transactions on the global market, owing to the multiplicity of financial transfers and the ever-changing nature of the economy it is very difficult and complex to identify and tackle unlawful practices in respect of those transfers, such as laundering of the illicit proceeds of tax and customs fraud, corruption, and the activities of organised crime and mafias, including trafficking in narcotics, arms and human beings, and financing through extortion, including the so-called 'revolutionary tax',

H. considérant que dans la réalité actuelle des flux financiers énormes caractéristiques du marché global, il est très difficile et complexe de repérer et de poursuivre les abus commis lors des transferts financiers vu leur multiplicité actuelle et l'évolution permanente propre à l'économie d’aujourd’hui, comme le recyclage d'argent sale provenant de la fraude fiscale et douanière, de la corruption et des activités issues de la criminalité organisée et de la mafia, dont le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes, et la traite des êtres humains,
H. whereas in the current situation of enormous currency flows on the global market, owing to the multiplicity of financial transfers and the ever-changing nature of the economy it is very difficult and complex to identify and tackle unlawful practices in respect of those transfers, such as laundering of the illicit proceeds of tax and customs fraud, corruption, and the activities of organised crime and mafias, including trafficking in drugs, arms and human beings,

De plus, le représentant de la Commission a exprimé au nom de celle-ci une position fausse, d'abord, et inacceptable ensuite, car elle passe sous silence tous les abus commis aujourd'hui en matière de financement international en dehors du terrorisme, à commencer par le financement du commerce de la drogue et de la corruption.
Moreover, the Commission’s representative expressed a position on its behalf, that is, firstly, false and, secondly, unacceptable, as it does not mention all the abuses now being committed other than terrorism, such as the international financing of the drugs trade and corruption.

Pas plus tard qu'aujourd'hui, un groupe d'éminents Canadiens faisant partie du groupe international de surveillance des libertés civiles a réclamé la tenue d'une enquête indépendante sur les graves abus commis à l'occasion de l'expulsion, par les autorités américaines, de Maher Arar en Syrie, et sur une collusion possible avec la GRC.
Just today a group of prominent Canadians in the international civil liberties monitoring group have called for an independent inquiry into the serious abuses around the deportation of Maher Arar to Syria by the United States and the possibility that there may have been collusion with the RCMP.

"La lutte contre la fraude et les abus commis au détriment des fonds de la Communauté est de la plus haute importance" a déclaré Mme Anita Gradin, commissaire en charge de la lutte anti-fraude et du contrôle financier, en présentant le programme de travail de lutte contre la fraude pour 1995 adopté aujourd'hui par la Commission.
"Fight against fraud and misuse of Community funds is of the highest importance", said Mrs Anita Gradin, Commissioner in charge of anti-fraud measures and financial control, when presenting the anti-fraud work programme for 1995, adopted today by the Commission.

Aujourd'hui, nous nous intéressons aux abus commis sur l'Internet en matière de pornographie juvénile.
Today we are focusing on the abuse of the Internet when it comes to child pornography.