Traduction de «absurde est illustré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve indirecte [ démonstration indirecte | démonstration par l'absurde | démonstration a contrario | démonstration apagogique | apagogie | preuve par réduction à l'absurde | réduction ad absurdum ]
ad absurdum proof [ indirect demonstration | indirect proof | reductio ad impossibile ]

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

démonstration par l'absurde [ raisonnement par l'absurde ]
reduction ad absurdum

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

démonstration par l'absurde | méthode de résolution de Robinson
resolution

absurde
absurd

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour illustrer à quel point cette affaire est devenue absurde, Clifford Olson se fait maintenant appeler «la bête de la Colombie-Britannique» dans tout son matériel promotionnel dans le but de mieux se faire connaître et de gagner plus d'argent.
Before we get to questions, one thing I neglected to mention is that this thing has become so absurd that Clifford Olson now promotes himself as " The Beast of British Columbia" in all of his promotional material in an attempt to make himself more notorious so that he can make more profit as a result.

Cela illustre à quel point les choses peuvent être absurdes dans ce domaine.
So we can see how absurd things sometimes are in this area.

Cette division trouve son illustration la plus absurde à la rue Ledra, une artère commerciale très animée du centre de Nicosie: un mur de verre coupe cette rue en deux, séparant les Chypriotes grecs des Chypriotes turcs.
The division is most absurd at Ledra Street, a busy shopping road in the centre of Nicosia, which is cut in half by a glass wall running across it, separating Greek Cypriots from Turkish Cypriots.

Quoi de mieux pour illustrer ce problème que cette situation absurde dans laquelle les banques déclarent des profits de 19 milliards de dollars, mais continuent de faire payer les étudiants, les personnes âgées et les travailleurs Canadiens pour retirer leur propre argent dans les guichets automatiques.
Nothing illustrates this more than the absurd situation where banks are posting profits of $19 billion but are still charging students, seniors and hard-working Canadians to access their own money at ATMs.

Un exemple illustrant ce fait est la situation absurde dans laquelle se trouvent certains pays d’Afrique subsaharienne, qui doivent remplir en moyenne 114 conditions pour avoir accès au financement.
An example is the absurd situation that sub-Saharan African countries find themselves in, where they have to fulfil an average of 114 conditions in order to have access to funding.

C’est un exemple illustrant la manière dont, heureusement, le bon sens prévaut sur une législation absurde.
It is an example of the way in which, as luck would have it, common sense has prevailed over absurd legislation.

L'exemple le plus absurde est illustré par le président du Zimbabwe, M. Mugabe, qui qualifie les journalistes de "terroristes" et utilise la lutte contre le terrorisme en vue de justifier l'adoption d'une loi au titre de laquelle seuls les journalistes accrédités par une commission des médias et de l'information nommée par le gouvernement seront autorisés à travailler dans le pays et les correspondants étrangers seront interdits de séjour au Zimbabwe.
The most absurd example is Zimbabwean President Mugabe, calling journalists 'terrorists' and using the fight against terrorism as a justification to pass a bill under which only journalists accredited by a government-appointed Media and Information Commission will be authorised to work in the country and foreign correspondents will be banned from living in Zimbabwe.

M. Larry Murray: Pour vous donner des exemples qui illustrent bien la situation, il nous paraît absurde d'exiger d'un ancien combattant qui a besoin de lunettes ou qui souffre du syndrome de stress post-traumatique, qu'il passe par le processus d'évaluation d'invalidité de cinq mois, avant de recevoir une prothèse ou des soins médicaux.
Mr. Larry Murray: To give a couple of examples that perhaps will help us cut to the chase, it doesn't necessarily make sense to us that a veteran who needs glasses should have to go through a disability pension process, or one coming through the door suffering from post-traumatic stress disorder should have to go through a five-month period to get a disability pension before we can provide the needed medical care.

Je vais me servir de quelques exemples absurdes pour illustrer ma préoccupation.
I will use a few absurd examples to indicate my concern.