Traduction de «abstraits est bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infraction de mise en danger abstraite | mise en danger abstraite | délit de mise en danger abstraite
abstract endangerment offence | offence of abstract endangerment

type abstrait de données | type de données abstrait
abstract data type | ADT [Abbr.]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

figuration abstraite
cartographic representation in a highly generalized form

général et abstrait
general and abstract

constatation à propos du bien-être général
General well-being finding

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut pour cela, comme je le disais au début, une allégeance à une personne réelle qui nous rappelle que nos traditions et nos idéaux ne sont pas des principes désincarnés, une philosophie ou une série de principes politiques abstraits, mais bien que nos traditions et nos idéaux sont le fruit du travail et du sacrifice de gens réels qui sont nés, qui ont vécu et qui sont morts, et qui nous ont légué des choses.
It calls for, as I said at the beginning, an allegiance to a real person who reminds us that our traditions and ideals are not disembodied principles, philosophy or a set of abstract political principles, but that our traditions and ideals are the result of the work and sacrifice of real people who were born, lived, died and passed things on to us.

La citoyenneté de l’Union n’est pas qu’une notion abstraite, mais bien une réalité concrète qui procure des avantages tangibles à chacun de nous.
European Union citizenship is not just a concept, but a practical reality that brings tangible benefits to all of us.

E. rappelant que le droit international n'a pas vocation à protéger des religions, des idéologies ou des valeurs abstraites mais bien des individus dans l'exercice de leur liberté de pensée, de conscience et de religion, individuellement ou en commun, tant en public qu'en privé,
E. recalling that international law is not intended to protect religions, ideologies or abstract values but protects an individual, alone or in a community, exercising, privately or publicly, his or her freedom of thought, conscience and religion,

Il reconnaît qu’il ne s’agit pas d’un débat économique abstrait, mais bien d’une crise qui affecte les Européens, leur gagne-pain et leur bien-être.
It recognised that this is not an abstract economic debate, but a crisis that affects Europeans, their livelihoods and their well-being.

Ce doit être une Europe dans laquelle le travail, concept abstrait, revêt bien entendu de l’importance, mais dans laquelle les êtres humains sont importants eux aussi. Une Europe dans laquelle les intérêts des entreprises comptent au même titre que ceux des travailleurs.
It must be a Europe in which labour as an abstract concept is obviously important, but where human beings are also important; a Europe in which the company’s interests count, but so do those of the workers.

Les libéraux doivent comprendre que le commerce n'est pas une question de chiffres abstraits mais bien une question de qualité de vie.
The Liberals need to understand that trade is not about abstract numbers but rather about quality of life.

Mme Oomen-Ruijten a avancé des questions qui ne portent pas sur des nombres ou des individus abstraits, mais bien sur des personnes de chair et de sang qui sont confrontées à ce genre de discrimination au quotidien.
Mrs Oomen-Ruijten brought forward issues that relate not to abstract numbers or abstract individuals, but to real people who encounter this kind of discrimination every day.

Il s'agit d'un concept fort abstrait que bien des profanes et des Canadiens ordinaires ne connaissent pas nécessairement.
This is an abstract concept a lot of lay people and ordinary Canadians would not necessarily know.

Le sénateur Joyal: Vous savez bien, pour avoir entendu les débats autour de cette table cet après-midi, que nous ne discutons pas du mot «société» dans l'abstrait, mais bien dans son concept politique de société distincte, un concept politique véhiculé dans des textes de nature constitutionnelle, notamment l'Accord du lac Meech et l'Entente de Charlottetown.
Senator Joyal: You know very well, for having listened to the debates around this table this afternoon, that we are not discussing the word " society" in the abstract, but as a political concept transmitted in constitutional texts, especially the Meech Lake Accord and the Charlottetown Agreement.