Vertaling van "abstraites c’est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

type abstrait de données | type de données abstrait
abstract data type | ADT [Abbr.]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

abstrait-moderne
abstract or modern | modern/abstract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks: Au paragraphe, au haut de la page 2 - et je suis un peu lent à comprendre ce genre de choses, c'est pourquoi je vous demande de m'éclairer - vous dites que le régime se fonde sur les politiques fiscales choisies par les provinces et non sur une conception abstraite de la capacité fiscale.
Senator Banks: In the paragraph at the bottom of page 1 - and I am dense on these kinds of things so I am asking you to instruct me - you say that it is based on the actual fiscal policies chosen by provinces, and not some abstract notion of tax capacity.

Voilà pourquoi nous devons les évaluer et les analyser avec soin afin de voir s'ils sont convaincants, sans trop se soucier d'une notion abstraite d'autorité.
That is why we have to weigh them and analyze them carefully on their persuasiveness, rather than on any abstract notion of authority.

C’est pourquoi 2013 a été proclamée Année européenne des citoyens – une année pour vous et pour vos droits en tant qu’Européens», a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire chargée de la justice, avant d’ajouter: «La citoyenneté de l’Union est plus qu’une notion abstraite.
That is why 2013 is the European Year of Citizens – a year dedicated to you and your rights as Europeans," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner". Union citizenship is more than a concept.

C'est pourquoi j'ai pu comprendre, non pas en théorie ou dans l'abstrait, mais de façon très concrète, en fonction de ce qui importe le plus pour mes électeurs et pour moi, dans ma vie personnelle, la valeur des ressources naturelles pour notre pays.
Therefore, I had the privilege of understanding, not just in the theoretical or the abstract but actually very practical to my own bottom line, the bottom line of my constituents and my personal life, the value of natural resources to us as a country.

- (DA) Monsieur le Président, nos discussions peuvent parfois être un peu abstraites; c’est pourquoi nous devrions peut-être commencer par nous demander quel est l’objet de notre débat.
- (DA) Mr President, our discussions can be a little abstract at times, so I therefore think that we should start by reminding ourselves what it is we are actually talking about.

Pourquoi le gouvernement est-il prêt à brader l'avenir de l'industrie du charbon du Nord-Est de la Colombie-Britannique à ses amis pour qui l'éthique est un concept purement abstrait? L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les gens d'en face devraient savoir ce qu'ils veulent.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I think those guys should get their act together.

En outre, le renforcement de notre compétitivité ne finira pas par profiter aux entreprises d’une façon abstraite; il profitera très concrètement aux travailleurs, car il ne s’agit pas seulement de conserver les emplois, mais aussi d’utiliser notre compétitivité croissante pour en créer davantage. C’est pourquoi il n’existe aucune contradiction entre la concurrence, d’une part, et la politique sociale, d’autre part.
Also, if we become more competitive, this does not end up benefiting businesses in some abstract way; in very practical ways, it benefits workers, for it is not just about retaining jobs, but also about using our increasing competitiveness as a means to create more of them. That is why there is no contradiction between competition on the one hand and social policy on the other.