Vertaling van "abstiens-toi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abstiens-toi | dans le doute
do nothing | don't | when in doubt

dans le doute abstiens-toi
when in doubt, refrain [ when in doubt do nothing ]

Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA
Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS

Lève-toi et marche
Stand up and walk | SUAW [Abbr.]

Régale-toi des produits de chez nous
Buy the Food Ontario Grows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on retient un principe très répandu dans les cercles environnementaux, celui du devoir de précaution—dans le doute, abstiens-toi—il faudra prouver qu'il n'y aucun risque afin de pouvoir utiliser les parcs.
I guess my fear with respect to that is that if you take what is a very common principle in environmental circles, the precautionary principle—if you don't know, don't do anything—you're going to require people to prove the negative in order to be able to use the parks.

Si vous revenez au principe sur lequel se fonde le ministère lui-même, qui est un principe de prudence, dans le doute abstiens-toi, il faut alors poser la question et essayer de savoir s'il y a ou non un problème.
If you go back to a principle the department itself uses, which is this precautionary principle, when there's uncertainty like that, it needs to be addressed and a solution found as to whether there's a problem or not.

Lorsque j’étais étudiante, un de mes professeurs m’avait dit: «dans le doute, abstiens-toi».
I once had a professor in my student days who said: ‘when in doubt, leave it out’.

Je voudrais conclure mon intervention par une vieille maxime romaine: «Avant tout, abstiens-toi de causer des préjudices».
I should like to end my speech with an old Roman maxim: ‘first, do no harm’.

[Français] M. Yvan Loubier: C'est ça, abstiens-toi, mais abstiens-toi de parler maintenant aussi.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: You have the right to abstain, but you should also abstain at this time from speaking.