Traduction de «absorption de neutrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absorption de neutrons par résonance | absorption des neutrons par résonnance
resonance absorption of neutrons

fibre à absorption de neutrons
neutron-absorbing fibre

absorption de neutrons
neutron absorption

section efficace d'absorption des neutrons
neutron absorption cross section

absorption des neutrons thermiques
thermal nuclear absorption

sonde à neutrons [ sonde neutronique | humidimètre à neutrons | humidimètre neutronique | pal à neutrons ]
neutron probe [ neutron moisture meter | neutron meter | soil probe ]

absorption par voie cutanée [ absorption par contact cutané | absorption par contact | absorption cutanée | absorption par la peau ]
skin absorption [ cutaneous absorption | absorption from the skin | absorption through the skin ]

coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]
sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]

neutrons instantanés | neutrons prompts
prompt neutrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème c'est que l'absorption de ce neutron est six fois moins probable que la fission de l'uranium 235, procédure que l'on utilise à l'heure actuelle pour produire du molybdène-99.
The issue is that the absorption of that neutron is six times less likely than the fission of the uranium 235 that makes the moly-99 with the procedure we use now.

Un des problèmes, c'est que la plupart des noyaux absorbent les neutrons et que cette absorption les empêche de soutenir une réaction en chaîne.
One problem is that most nucleis absorb neutrons and this absorption removes them from sustaining a chain reaction.

L'eau ordinaire modère elle aussi les neutrons, mais à cause de son absorption relativement élevée, elle n'est pas aussi efficace que l'eau lourde.
Ordinary water also moderates neutrons but because of its relatively high absorption, it is not as effective as heavy water.

Il n'a pas été produit dans la grappe de combustible par le processus de fission et d'absorption de neutrons.
It was not produced in the fuel bundle by the process of fission and neutron absorption.