Vertaling van "absorption atmosphérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absorption atmosphérique
air absorption | atmospheric absorption | atmospheric sound absorption

absorption atmosphérique
atmospheric absorption

absorption atmosphérique nulle
air mass zero [ AM0 | air-mass zero ]

coefficient d'absorption atmosphérique
atmospheric absorption coefficient

coefficient d'absorption atmosphérique
atmospheric extinction coefficient

tables de raies d'absorption atmosphérique
atmospheric absorption line parameters compilation

atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]
atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle peut avoir recours aux fonds de l'UE pour, par exemple, contribuer à moderniser les technologies forestières ou améliorer la résilience (c’est-à-dire la capacité à réagir aux chocs, comme les incendies ou les tempêtes) ou la valeur environnementale et le potentiel d'atténuation (à savoir l'absorption du dioxyde de carbone atmosphérique) des écosystèmes forestiers.
EU funds can be used, for example, to help modernise forestry technologies or improve the resilience (i.e. ability to respond to shocks, such as fires and storms), environmental value and mitigation potential (i.e. absorbing carbon dioxide from the atmosphere) of forest ecosystems.

encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.
Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.

L'absorption par l'eau du gaz carbonique atmosphérique, c'est-à- dire de dioxyde de carbone provenant des émissions de gaz à effet de serre, et d'autres sortes de carbone rend l'eau de mer plus acide.
As atmospheric carbon, carbon from greenhouse gas emissions, is absorbed into the water along with other kinds of carbon, the seawater becomes more acidic.

Ainsi, pouvez-vous me dire si vous avez examiné le niveau de contamination — même s'il s'agit d'un faible suintement ou d'une contamination atmosphérique négligeable — et ce qui se passera lorsque la capacité d'absorption de la rivière aura diminué?
So have you been taking a look at the level of contamination—even if it's small seepage or airborne contamination—and what will happen when the absorption capacity of the river is reduced? I haven't.

À côté des gaz à effet de serre à longue durée de vie comme le dioxyde de carbone, il semble que des polluants atmosphérique à courte durée de vie comme l’ozone dans la basse atmosphère et les particules qui absorbent la lumière (noir de carbone) ont des effets d’origine humaine importants sur l’absorption du rayonnement dans l’atmosphère.
Beside the long-life greenhouse gases such as carbon dioxide, also short-lived air pollutants such as ozone in the lower atmosphere and light-absorbing particles (so-called black carbon) seem to cause important man-made influences in the absorption of radiation in the atmosphere.

On croit que le réchauffement de la basse atmosphère, provoqué par une plus grande absorption de la lumière due à la pollution atmosphérique, peut réduire la formation de nuages de pluie et donc renforcer la sécheresse.
It is believed that the heating of the lower atmosphere, caused by the enhanced absorption of light due to air pollution, can reduce rain clouds and thus intensify droughts.

La méthode d'analyse de référence est la spectrométrie par absorption atomique dans laquelle l'erreur analytique pour la détermination du plomb dans les particules recueillies est inférieure à une valeur correspondant à une concentration atmosphérique de 0,1 ¶g m-3 de plomb (5 % de la valeur limite de 2 ¶g m-3).
The reference method of analysis shall be atomic absorption spectrometry in which the analytical error for the determination of lead in the collected particles is less than a value corresponding to an atmospheric concentration of 0 71 ¶g m-3 of lead (5 % of the 2 ¶g m-3 limit value).

Le sénateur Day: La modélisation est-elle assez précise pour établir qu'un incendie libère beaucoup de carbone dans l'atmosphère, mais qu'en contrepartie, la croissance rapide qui suit provoque l'absorption d'importantes quantités de gaz carbonique atmosphérique?
Senator Day: Is the modelling as precise as to say that you have a fire that releases a lot of carbon in the atmosphere, but then you will have much more rapid growth than you would have had previously with the new growth, which would take carbon dioxide out the air?