Vertaling van "absorbées par voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose inhalée [ dose administrée par voie respiratoire | dose absorbée par voie pulmonaire | dose administrée par inhalation | dose absorbée par inhalation ]
inhalation dose [ inhaled dose ]

société absorbée | firme absorbée | entreprise absorbée | société englobée | société acquise
combined company | taken-over company | taken-over corporation | predecessor corporation | acquired company

dose globale moyenne [ dose absorbée moyenne | dose globale moyenne absorbée | dose globale absorbée ]
overall average dose [ average dose ]

compagnie absorbée [ société absorbée ]
absorbed company

énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | énergie électrique absorbée pour le pompage
energy absorbed by pumping | energy absorbed by storage pumping

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

puissance absorbée à débit nul | puissance absorbée vanne fermée
pump power input at shut-off

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente
climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane

voie de l'audio | voie des basses fréquences | voie basse fréquence | canal audio | voie BF | voie son | voie-écoute | canal son
audio channel | sound channel | aural channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, la dose de manganèse absorbée par voie respiratoire est négligeable comparée à celle de la voie orale, sauf pour certains travailleurs des industries.
Second, the amount of manganese absorbed through the respiratory tract is negligible compared to the amount absorbed through oral intake, except for certain workers in specific industries.

En ce qui concerne l'évaluation de risque visant à déterminer quelle exposition peut être absorbée dans le régime alimentaire ou par une autre voie, ce qui est fait ce sont toutes les études—j'ai mentionné tout à l'heure que des douzaines d'études toxicologiques différentes sont faites.
In terms of risk assessment to determine how much exposure you can get through either the diet or other pathways, what is done are all the studies—and I mentioned before that there are dozens of different toxicology studies that are done on the material.

9.2. Les dispositifs qui sont composés de substances ou d'une combinaison de substances destinées à être ingérées, inhalées ou administrées par voie rectale ou vaginale et qui sont absorbées par le corps humain ou dispersées dans celui-ci sont, par analogie, conformes aux exigences applicables établies à l'annexe I de la directive 2001/83/CE.
9.2. Devices that are composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally and that are absorbed by or dispersed in the human body shall comply, by analogy, with the relevant requirements laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC.

Elle peut être fumée, reniflée, injectée ou absorbée par voie orale.
It can be smoked, snorted, injected or taken orally.

Les estimations d’exposition tenant compte de la tâche SCOOP concernant l’évaluation des doses de dioxines et de PCB se rattachant à celles-ci absorbées par voie alimentaire par la population des États membres de l'Union européenne, tâche achevée en juin 2000 , indiquent que, pour une proportion considérable de la population communautaire, la dose absorbée par voie alimentaire est supérieure à la DHT.
Exposure estimates taking into account the SCOOP-task ‘Assessment of dietary intake of dioxins and related PCBs by the population of EU Member States’ finalised in June 2000 indicate that a considerable proportion of the Community population has a dietary intake in excess of the TWI.

Une évaluation des doses d’OTA absorbées par voie alimentaire par la population de la Communauté a été réalisée au titre de la directive 93/5/CEE du Conseil du 25 février 1993 concernant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires (SCOOP) .
An assessment of the dietary intake of OTA by the population of the Community has been performed in the framework of Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (SCOOP).

Il s’agit d’une véritable révolution constitutionnelle car on sait qu’au moins neuf autres compétences sont en voie d’être absorbées, sans traité, par l’Union européenne, dont le droit pénal de l’immigration et celui de la propriété intellectuelle.
This is tantamount to a constitutional revolution, because, as we know, at least nine other competences are in the process of being absorbed by the European Union, with no treaty, including criminal law on immigration and intellectual property law.

Le comité a notamment évalué les doses de dioxines et de PCB de type dioxine absorbées par voie alimentaire par la population de l'UE, en identifiant les principales sources.
This includes an assessment of the dietary intake of dioxins and dioxin-like PCBs by the EU population, identifying the main contributors.

Il convient de préciser que la dose individuelle absorbée par voie alimentaire varie considérablement en Europe, en fonction des comportements alimentaires et des sources alimentaires.
It is important to state that the dietary intake of individuals varies widely among Europe because of different eating habits and different food sources.