Traduction de «absorbé rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]
sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]

agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques
diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

matériau absorbant les ondes radar [ matériau absorbant les émissions radar | matériau absorbant radar | matériau non réflecteur ]
radar absorbent material [ RAM | radar absorbing material | radar absorptive material ]

lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]
UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

fonction de sortie rapide | sortie rapide | technique de sortie rapide
quick exit | quick exit technique

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

tester le pouvoir absorbant
measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les pays de l’OCDE absorbent 77 % de la demande totale et que l’Asie représente actuellement 52 % de l’ensemble des étudiants en quête d’un diplôme dans le cadre de la mobilité internationale, la proportion d’étudiants mobiles qui choisissent d’étudier en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Russie augmente rapidement.
While the OECD countries absorb 77% of the total demand and Asia currently accounts for 52% of all internationally mobile degree seeking students, the share of mobile students who choose to study in Australia, New Zealand and Russia is growing fast.

Il faudra que l'arriéré actuel des crédits d'engagement et de paiement soit absorbé et que les nouveaux financements disponibles chaque année soient programmés efficacement et engagés rapidement pour servir correctement le contribuable européen et les bénéficiaires considérés.
It will be essential that the existing backlog of commitments and payments credits is absorbed, and that the new funds available each year are programmed effectively and committed promptly, if the European taxpayer and the intended beneficiaries are to be properly served.

Nous avons appris que la capacité d'absorber rapidement un grand nombre de recrues peut parfois avoir des répercussions inattendues.
We learned that the ability to absorb large numbers quickly can have unforeseen implications at times.

Plus vite on fait pour faire pousser la forêt appropriée, plus celle-ci absorbe rapidement le carbone qui se trouve dans l'atmosphère et protège le carbone qui se trouve dans le sol, qui pourrait être brûlé dans l'atmosphère.
The sooner you get the appropriate forest growing the sooner it starts sucking carbon out of the atmosphere and protecting the carbon in the soil that could potentially get burned in the atmosphere.

Est-il juste de tenir simplement pour acquis que le système de santé de la nouvelle collectivité où la famille vient de déménager va être en mesure d'absorber rapidement et sans heurt la demande continue de soins de santé mentale pour les conjoints et peut-être même les enfants?
Is it appropriate to simply assume that the health care system inside a new community where a family has been moved will be able to rapidly absorb and seamlessly continue the mental health care of the spouses and perhaps children?

Le succès des réformes intérieures menées par certains pays leur a permis d’absorber rapidement l’élargissement de 2004 et d’adopter les principes d’un marché commun dans tous les secteurs.
The success of domestic reforms in some countries has allowed them to quickly absorb enlargement in 2004 and to adopt the principles of the common market in all areas.

Toutefois, cela ne comble pas encore l'écart de 3 500 $, auquel s'ajoute l'augmentation continue du coût de la vie et des frais de scolarité, facteurs qui risquent d'absorber rapidement la dernière augmentation.
However, it will not cover the unmet need gap of $3,500. As well, as ongoing living and tuition costs continue to rise, the benefits of this measure will soon be negated.

L'un des défis qui existe entre les approches volontaire et obligatoire est que, avec un système obligatoire, les coûts doivent être absorbés rapidement et entièrement par toute l'industrie.
One of the challenges associated with a voluntary approach versus a mandatory approach is that, with a mandatory approach, you require the costs to be absorbed quickly and comprehensively across the entire industry.

- Rapid plasma reagin (RPR); tests tréponémiques: test d'immunofluorescence absorbée (fluorescent treponemal antibody absorbed - FTA-ABS).
- Rapid plasma reagin (RPR); treponemal: fluorescent treponemal antibody absorbed (FTA-ABS)

- Réaction sérologique positive [tests non tréponémiques: Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) ou rapid plasma reagin (RPR); tests tréponémiques: test d'immunofluorescence absorbée (fluorescent treponemal antibody absorbed - FTA-ABS) ou test de microhémagglutination (microhemagglutination assay for antibody to T. pallidum - MHA-TP)].
- A reactive serologic test (nontreponemal: Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) or rapid plasma reagin (RPR); treponemal: fluorescent treponemal antibody absorbed (FTA-ABS) or microhemagglutination assay for antibody to T. pallidum (MHA-T]).