Traduction de «absorber concrètement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]
sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]

agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques
diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician

matériau absorbant les ondes radar [ matériau absorbant les émissions radar | matériau absorbant radar | matériau non réflecteur ]
radar absorbent material [ RAM | radar absorbing material | radar absorptive material ]

lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]
UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]

composé halogénique absorbable | composé organohalogène absorbable
absorbable halogen compound | AHC [Abbr.] | AOx [Abbr.]

centre de coûts appliqués à la production | poste de production absorbant des coûts | unité de production absorbant des coûts | unité d'imputation
cost unit

absorbant | absorbeur | corps absorbant | partie absorbante
absorber

matériau acoustique absorbant | matériau absorbant
sound absorptive material | acoustic absorption material | acoustic material | acoustical material | acoustical absorber | absorptive filler material

tester le pouvoir absorbant
measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, ce processus administratif très long absorbe des ressources précieuses qui pourraient être consacrées à des activités de suivi ou d’orientation concrètes, ou à la diffusion des résultats et à l’exploitation des réalisations des projets.
In addition the management of the lengthy administrative process takes away valuable resources from substance-focused monitoring or guidance activities, or the dissemination of results and the use of outputs.

Je ne parle pas seulement d’aide financière (une aide financière, je dois l’avouer, jusqu’à présent très maigre), mais de plusieurs solutions concrètes par lesquelles l’Union européenne, dont nous sommes membres, pourrait nous aider à absorber l’énorme flux d’immigrants qui arrive dans notre pays.
I am speaking not only about financial aid (of which, I must say, we have seen precious little) but about more practical solutions whereby the European Union, of which we are Members, might help us absorb the huge influx of immigrants to our country.

Entend-elle entreprendre des initiatives concrètes pour encourager la coopération régionale dans le domaine économique, dans la mesure où les Balkans occidentaux continuent d’être un partenaire commercial médiocre de l’Union européenne et absorbent moins de 1% du volume total de ces échanges commerciaux pour 2002?
Does it intend to take specific initiatives to reinforce regional cooperation in the economic sphere, given that the Western Balkans remain only a modest EU trade partner and accounted for less than 1% of the EU's total trade in 2002?

Entend-elle entreprendre des initiatives concrètes pour encourager la coopération régionale dans le domaine économique, dans la mesure où les Balkans occidentaux continuent d'être un partenaire commercial médiocre de l'Union européenne et absorbent moins de 1 % du volume total de ces échanges commerciaux pour 2002?
Does it intend to take specific initiatives to reinforce regional cooperation in the economic sphere, given that the Western Balkans remain only a modest EU trade partner and accounted for less than 1% of the EU's total trade in 2002?

Les deux parties soulignent également combien il importe que tous les États détenteurs respectent les délais fixés pour la destruction des stocks d'armes chimiques et elles invitent la Fédération de Russie à améliorer sa capacité à absorber concrètement et efficacement l'aide que lui fournissent l'UE, le Canada et d'autres partenaires pour l'aider à respecter cet engagement.
The two sides also underline the importance of all possessor states respecting deadlines for chemical weapons destruction and call on the Russian Federation to improve its capacity to effectively and efficiently absorb assistance from the EU, Canada and other partners, aimed at supporting the Federation in meeting this obligation.

135. salue les efforts déployés par la Bulgarie pour améliorer la coordination des fonds européens de pré-adhésion pour son secteur agricole, tout en notant que restent nécessaires des améliorations de la capacité à absorber de telles sommes et de la conception des programmes de répartition des fonds; reconnaît les progrès qui ont été réalisés dans la préparation des programmes de développement rural, mais souligne que des mesures concrètes doivent être prises pour restructurer l'industrie à forte intensité de main-d'œuvre; réclame la mise en œuvre de la législation vétérinaire et phytosanitaire;
135. Commends Bulgaria's efforts to improve the coordination of EU pre-accession funds for its agricultural industry, while noting that improvements in capacity to absorb such monies, and in the design of programmes through which funding is distributed, are still required; recognises the progress that has been made in the preparation of rural development programmes but stresses that concrete measures must be taken to restructure the labour-intensive industry; calls for the implementation of veterinary and phytosanitary legislation;

127. salue les efforts déployés par la Bulgarie pour améliorer la coordination des fonds européens de pré-adhésion pour son secteur agricole, tout en notant que des améliorations de la capacité à absorber de telles sommes et de la conception des programmes de répartition des fonds, sont toujours nécessaires; reconnaît les progrès qui ont été réalisés dans la préparation des programmes de développement rural, mais souligne que des mesures concrètes doivent être prises pour restructurer l’industrie à forte intensité de main-d’œuvre; réclame la mise en œuvre de la législation vétérinaire et phytosanitaire;
127. Commends Bulgaria’s efforts to improve the coordination of EU pre-accession funds for its agricultural industry, while noting that improvements in capacity to absorb such monies, and in the design of programmes through which funding is distributed, are still required; recognises the progress that has been made in the preparation of rural development programmes but stresses that concrete measures must be taken to restructure the labour-intensive industry; calls for the implementation of veterinary and phytosanitary legislation;

Toutefois, il est à noter que les recettes fédérales ont absorbé 18 p. 100 du PIB l'an dernier, un des montants les plus élevés des 20 dernières années, dépassant de près de deux points de pourcentage le niveau de 1993 lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir. En termes concrets, cela signifie plus de 1t, s000t, s$ par foyer en impôt pendant cette période.
But it does somehow seem striking that federal revenues absorbed 18% of GDP last year, one of the highest totals of the past 20 years and almost two percentage points higher than when the Liberals took office in 1993, that is, an additional tax bill that's equivalent to more than $1,000 per household over that time.